ดั่ง(dàng)

의미

1접속사B2

~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)

비교나 양태를 나타내는 격식적 또는 문어적 접속사: '~처럼', '~같이', '마치 ~인 것처럼'.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít햇빛; 일광ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
그녀는 아침 햇살처럼 미소 지어 주변의 모든 것을 더 밝게 만들었습니다.
2명사B2

마치 ~인 것처럼

(격식체 또는 문학적 표현) 마치 ~인 것처럼, 마치 ~듯이

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìt위기 상황에; 위기 시เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan지휘관; 사령관ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผ่านศึกpàan sèukผ่านศึกpàan sèuk참전 경험이 있는, 산전수전 다 겪은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1셀 수 없는, 무수한2셀 수 없이 여러 번, 수없이
위기의 순간에 그녀는 수많은 전투를 치른 지휘관처럼 자신의 감정을 조절했습니다.
3명사B2

~처럼, ~같이

(격식체 또는 문학적 표현) ~처럼, ~같이

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít햇빛; 일광ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1아침2아침에ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
그녀는 아침 햇살처럼 미소 지어 주변의 모든 것을 더 밝게 만들었습니다.
4전치사C1

~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)

예시나 양태를 나타내는 격식적 또는 문어적 전치사, 대개 '~와 같은' 또는 '~같이'.

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1마을 시장2지역 사회 기반 시장
이 프로젝트는 지역 시장에서 비닐봉지 사용을 자제하는 것과 같은 폐기물 감축에 중점을 둡니다.

관련 단어

비슷한 의미

ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)

~처럼, 마치 ~같이 (격식)

ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dang~처럼; ~와 같이 (격식/문어체)

~처럼; ~와 같이 (격식/문어체)

ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이
  • 소리가 큰; 시끄러운
  • 소리가 나다; 울리다
  • 유명한; 잘 알려진
  • ~처럼; ~와 같이
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1~처럼; ~와 같이; ~와 유사한2마치 ~인 것처럼; 마치 ~하듯이
  • ~처럼; ~와 같이; ~와 유사한
  • 마치 ~인 것처럼; 마치 ~하듯이
เยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiang~처럼; ~같이; ~의 방식으로

~처럼; ~같이; ~의 방식으로