ดั่ง

dàng

의미

1접속사B2

~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)

비교나 양태를 나타내는 격식적 또는 문어적 접속사: '~처럼', '~같이', '마치 ~인 것처럼'.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít햇빛; 일광ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
그녀는 아침 햇살처럼 미소 지어 주변의 모든 것을 더 밝게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งนิ่งnâng-nîngดั่งdàngรูปปั้นrûup-bpânไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
그는 조금도 움직이지 않고 조각상처럼 가만히 앉아 있었습니다.
เสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngดั่งdàngบทเพลงbòt plengเก่าgàoที่têeค่อยkôiๆ-กล่อมใจglòm jaiให้hâiสงบลงsà-ngòp long
해안에 부딪히는 파도 소리는 마음을 서서히 달래주는 오래된 노래 같았습니다.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเธอtəəควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romได้dâaiดั่งdàngผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanที่tîiผ่านศึกpàan-sʉ̀kมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
위기의 순간에 그녀는 수많은 전투를 치른 지휘관처럼 자신의 감정을 조절했습니다.
2접속사B2

마치 ~인 것처럼 (문어체)

가정적인 비교를 나타내는 문어체 접속사로, ‘마치 ~인 것처럼’이라는 뜻이다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามวิกฤตyaam-wí-grìtยามวิกฤตyaam-wí-grìt위기 상황에; 위기 시เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan지휘관; 사령관ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผ่านศึกpàan-sʉ̀kผ่านศึกpàan-sʉ̀k참전 경험이 있는, 산전수전 다 겪은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan1셀 수 없이 여러 번2셀 수 없이 여러 번, 수없이
위기의 순간에 그녀는 수많은 전투를 치른 지휘관처럼 자신의 감정을 조절했습니다.
3전치사B2

~처럼; ~와 같은 (문어체)

유사성이나 비교를 나타내는 문어체 전치사.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít햇빛; 일광ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
그녀는 아침 햇살처럼 미소 지어 주변의 모든 것을 더 밝게 만들었습니다.
2개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งนิ่งnâng-nîngดั่งdàngรูปปั้นrûup-bpânไม่ไหวติงmâi-wǎi-dtingแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
그는 조금도 움직이지 않고 조각상처럼 가만히 앉아 있었습니다.
เสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngดั่งdàngบทเพลงbòt plengเก่าgàoที่têeค่อยkôiๆ-กล่อมใจglòm jaiให้hâiสงบลงsà-ngòp long
해안에 부딪히는 파도 소리는 마음을 서서히 달래주는 오래된 노래 같았습니다.
4전치사C1

~처럼; ~와 같이(문어적)

누군가나 무언가와의 유사성이나 비교를 나타내는 문어적 전치사.

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2마치 ~인 것처럼 (문어체)3~처럼; ~와 같은 (문어체)4~처럼; ~와 같이(문어적)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2중단하다; 취소하다; 생략하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk비닐봉지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon마을 시장
이 프로젝트는 지역 시장에서 비닐봉지 사용을 자제하는 것과 같은 폐기물 감축에 중점을 둡니다.
3개의 예문 더 보기
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnดั่งdàngเช่นchênผ้าทอpâa-tɔɔและlɛ́เครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoจากjàakหมู่บ้านใกล้เคียงmùu-bâan-glâi-kiiang
박물관은 인근 마을의 직물과 도자기 같은 지역 작품들을 전시합니다.
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuanดั่งdàngเช่นchênความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangเทศบาลtêet-sà-baanชุมชนchum-chonและlɛ́ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon
지속 가능한 해결책은 지방 자치 단체, 지역 사회, 민간 부문 간의 협력과 같은 모든 부문의 협력을 필요로 합니다.
เขาkǎoยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangมาตรการmâat-dtrà-gaanเร่งด่วนrêng-dùuanดั่งdàngเช่นchênการประกาศgaan-bprà-gàatเขตkèetคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́การจำกัดgaan-jam-gàtการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìt
그는 보호 구역 선포 및 위기 시 자원 사용 제한과 같은 긴급 조치를 언급했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dàng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)

2마치 ~인 것처럼 (문어체)

3~처럼; ~와 같은 (문어체)

4~처럼; ~와 같이(문어적)