ความทุกข์

kwaam túk

의미

1명사B1

고통; 괴로움

고통, 아픔, 슬픔 또는 깊은 불행의 상태; 정신적 또는 육체적 괴로움

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)
그는 강아지가 아파서 큰 고통을 느끼고 있습니다.
2명사B2

고난; 역경

삶의 어려운 조건이나 부담; 견뎌야 하는 고난 또는 역경

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàt극도로 심각한; 위태로운ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng가뭄, 가뭄 재해ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
마을 사람들은 수년간 이어진 가뭄 동안 끔찍한 고난을 겪어야 했습니다.
3명사C1

고(苦) (불교)

불교: 평범한 삶은 고통을 수반하며 결코 완전히 만족스러울 수 없다는 기본 진리 (고/苦)

예문

ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1출생2발생3형성, 생성4환생, 윤회แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)ล้วนlúuanล้วนlúuan1순수한; 섞이지 않은; 순전한2전적으로; 모두; 오직 ~뿐เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)
불교에서 태어남, 노화, 질병, 죽음은 모두 고통(dukkha)으로 간주됩니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)형용사나 상태 동사로부터 추상 명사를 만드는 접두사 (예: ความสุข '행복', ความสวย '아름다움').파트 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다육체적 또는 정신적인 고통, 아픔, 시련 또는 큰 불행의 상태; 불교에서는 존재에 본질적으로 내재된 불만족파트 2
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk고통; 괴로움