แนวทาง
nɛɛo-taang의미
1명사B1
접근법; 방법; 전략
문제를 해결하거나 목표를 달성하기 위한 방법 또는 계획
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa해결책; 문제 해결 방법น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체
우리는 지역 사회의 홍수 문제를 해결할 방법을 찾아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangการอ่านgaan àanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiบทความbòt kwaamยากๆyâak yâakได้ดีขึ้นdâai dee kêun
선생님은 학생들이 어려운 기사를 더 잘 이해할 수 있도록 돕는 독서 방법을 제안합니다.
ทีมงานtiim-ngaanตกลงdtòk-longแนวทางnɛɛo-taangทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
팀은 프로젝트를 제시간에 마치기 위해 협력 방안에 합의했습니다.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakปัญหาหลักbpan-hǎa-làkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
우리는 주요 문제부터 시작하여 다른 부분으로 확장해 나가는 방식으로 시스템을 개선하는 접근 방식을 선택했습니다.
2명사B2
지침; 방향; 방침
결정 및 행동을 위한 일반적인 방향 또는 기본 원칙
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1접근법; 방법; 전략2지침; 방향; 방침ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1정직; 청렴2충실; 신의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1결정2의사 결정ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다
그는 모든 결정에서 정직과 솔직함이라는 원칙을 고수합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namแนวทางnɛɛo-taangให้hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
선생님은 활동을 선택하기 전에 지역 사회에 미칠 영향을 고려해야 한다는 지침 원칙을 제안했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
정부는 도시 폐기물 관리를 위한 새로운 정책 방향을 발표했습니다.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำหนดgam-nòtแนวทางnaeo taangการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenที่ชัดเจนtêe chát jaynสำหรับsăm-ràpทุกtúkจังหวัดjang-wàt
보건부는 모든 주의 백신 접종을 위한 명확한 정책 방향을 설정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트선; 열; 정렬; 대형파트 1
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang접근법; 방법; 전략접근법; 방법; 전략단어