ปะปน
bpà-bpon의미
1동사B1
섞이다, 뒤섞이다
뚜렷한 구분 없이 여러 종류가 함께 섞이거나 어우러지다
예문
ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1섞이다, 뒤섞이다2섞인, 뒤섞인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1분류하다; (범주별로) 나누다2선별하다; 가려내다ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
젖은 쓰레기가 마른 쓰레기와 섞이면 분리수거가 어려워집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตลาดdtà-làatคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnปะปนbpà-bponกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นใครbpen-krai
시장에서 현지인들이 관광객들과 뒤섞여 누가 누구인지 구분하기 어려웠습니다.
เสียงเพลงsǐiang-pleengปะปนbpà-bponกับgàpเสียงsǐiangฝนfǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùn
음악이 빗소리와 어우러져 분위기가 활기차면서도 아늑했습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngปะปนbpà-bponกันganจนjonเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
여러 출처의 정보가 뒤섞여 혼란을 야기했기 때문에, 출처를 신중하게 분리하고 확인해야 했습니다.
2형용사B1
섞인, 뒤섞인
다른 요소들이 뚜렷하게 분리되지 않고 서로 섞여 있는 상태
예문
ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1섞이다, 뒤섞이다2섞인, 뒤섞인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1혼란스러운; 무질서한2혼동하다; 뒤섞다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
진실과 소문이 뒤섞여 있어 사람들이 무엇을 믿어야 할지 혼란스러워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเก็บgèpปะปนbpà-bponกันganหมดmòtจนjonหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
문서들이 모두 뒤섞여 보관되어 있어서 중요한 것들을 찾을 수 없었습니다.
젖은 쓰레기가 마른 쓰레기와 섞이면 분리수거가 어려워집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon섞이다, 뒤섞이다섞이다, 뒤섞이다단어