ทุกข์(túk)
의미
1명사B2
고통; 불행; 괴로움
육체적 또는 정신적인 고통, 아픔, 시련 또는 큰 불행의 상태; 불교에서는 존재에 본질적으로 내재된 불만족
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สูญsŏonสูญsŏon1잃어버린; 낭비된; 사라진2사라지다; 없어지다3멸종하다; 소멸하다เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1일을 망치다; 업무를 그르치다2업무에 지장을 받다3업무에 방해가 되다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦) (불교)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
직장을 잃은 후, 그는 고통스러운 상태에 빠졌고 몇 주 동안 잠을 이루지 못했습니다.
2동사B2
고통받다; 괴로워하다
고통, 시련 또는 정신적 괴로움을 겪다; 불행하거나 곤란하다고 느끼다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 일을 많이 해야 하고 가족과 보낼 시간이 없어서 괴로워합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kà고통; 역경; 고뇌 (격식)
고통; 역경; 고뇌 (격식)
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk괴로워하다; 고통받다
괴로워하다; 고통받다
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naa고통; 번뇌 (불교 용어)
고통; 번뇌 (불교 용어)
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다2피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
- 곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다
- 피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1고충, 곤란, 고통2민폐, 타인에게 끼치는 피해나 불편
- 고충, 곤란, 고통
- 민폐, 타인에게 끼치는 피해나 불편