ทุกข์
túk의미
1명사B2
고통; 불행; 괴로움
육체적 또는 정신적인 고통, 아픔, 시련 또는 큰 불행의 상태; 불교에서는 존재에 본질적으로 내재된 불만족
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สูญsǔunสูญsǔun1잃어버린; 낭비된; 사라진2사라지다; 없어지다เสียงานsǐia-ngaanเสียงานsǐia-ngaan일에 지장이 생기다; 일을 망치다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
직장을 잃은 후, 그는 고통스러운 상태에 빠졌고 몇 주 동안 잠을 이루지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความทุกข์kwaam-túkที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jai
그녀는 위로를 얻기 위해 오랫동안 쌓아온 고통을 친한 친구와 나누었습니다.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูduuสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiเขาkǎoยังyangรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngทุกข์túkที่tîiกัดกินgàt-ginใจjaiจากjàakความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
겉으로는 성공한 것처럼 보이지만, 내면에서는 사회적 기대 때문에 자신을 갉아먹는 고통을 여전히 느끼고 있습니다.
2동사B2
고통받다; 괴로워하다
고통, 시련 또는 정신적 괴로움을 겪다; 불행하거나 곤란하다고 느끼다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
그는 일을 많이 해야 하고 가족과 보낼 시간이 없어서 괴로워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเคยkoeiทุกข์túkมากmâakช่วงchûuangที่têeตกงานdtòk ngaanแต่dtàeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwช่วยให้chûuai hâiผ่านไปpàan bpaiได้dâi
실직했을 때 많이 힘들었지만, 친구들이 극복할 수 있도록 도와주었습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàแสร้งsɛ̂ɛngยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛภายในใจpaai-nai-jaiยังคงyang-kongทุกข์túkกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòk
그녀는 억지 미소를 짓고 있지만, 속으로는 해결할 수 없는 문제로 여전히 괴로워하고 있습니다.
เขาkăoเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับyom rápความจริงkwaam jingและláeค่อยๆkôi kôiปล่อยวางbplòi waangสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiทุกข์túk
그는 현실을 받아들이고 자신을 괴롭혔던 것들을 점차 내려놓는 법을 배웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทุกข์는 왜 ทุก로 읽을까요?
túk
- 묵음 글자ข์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ข์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |