อัน

an

의미

1분류사A2

사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사

더 구체적인 분류사를 쓰지 않을 때 사물이나 물건을 세는 데 널리 사용하는 일반 분류사이며, 일부 추상적인 대상에도 쓰인다.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ยางลบyaang-lópยางลบyaang-lóp지우개สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나
어제 지우개 두 개를 샀어요.
2대명사B2

~하는 (관계 대명사, 격식/문어)

명사와 절을 연결하는 격식적 또는 문어적 관계 대명사, 'which'나 'that'과 유사함

예문

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1작가, 저자2필자รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
작가가 실제 경험을 바탕으로 엮은 이 책은 많은 통찰력을 제공합니다.
3개의 예문 더 보기
โครงการkroong-gaanอันanเราraoได้dâaiทำtamร่วมกันrûuam-ganมาmaaแรมrɛɛmปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂สำเร็จsǎm-rèt
우리가 수년 동안 함께 작업한 그 프로젝트가 마침내 성공했습니다.
แนวคิดnaeo kítอันanนักวิชาการnák wí-chaa gaanได้dâiถกเถียงกันtòk tĭiang ganมาmaaยาวนานyaao naanยังyangไม่mâiถึงtĕungข้อยุติkô yút
학자들이 오랫동안 토론해 온 그 아이디어는 아직 결론에 도달하지 못했습니다.
หลักฐานlàk-tǎanอันanปรากฏbpraa-gòtในnaiรายงานraai-ngaanนั้นnánชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngเชิงระบบchəəng-rá-bòp
그 보고서에 나타난 증거는 시스템적인 결함을 지적합니다.
3대명사C1

~에 관해서는; ~로 말하자면

명사나 명사구 앞에 놓여 그것을 진술의 화제로 제시하는 격식적이거나 문어적인 표지이다.

예문

อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1이해; 파악력2상호 이해; 공감대3해석; 견해และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1인내; 참을성2인내력; 체력
사랑에는 이해와 인내가 필요합니다.
3개의 예문 더 보기
อันanความสำเร็จkwaam-sǎm-rètนั้นnánมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiโอกาสoo-gàatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamด้วยdûuai
성공은 능력만으로 이루어지는 것이 아니라 기회와 노력도 필요합니다.
อันanเสรีภาพsěe-rii-pâapนั้นnánหากhàakใช้cháiโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
자유는 책임감 없이 행사하면 타인의 권리를 침해하는 수단이 될 수 있습니다.
อันanเกียรติยศgìiat-dtì-yótชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangนั้นnánแม้mɛ́ɛจะjàสั่งสมมาsàng-sǒm-maaชั่วชีวิตchûua-chii-wítก็gɔ̂อาจàatพังทลายลงpang-tá-laai-longได้dâaiเพราะprɔ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
명예와 평판은 평생 쌓아 올렸더라도 단 한 번의 잘못된 판단으로 무너질 수 있습니다.
4명사C1

것; 물건; 하나

사물이나 항목을 뜻하며, 흔히 수식어나 지시어와 함께 쓰여 특정 대상을 가리킨다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛn소중히 여기다; 애지중지하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ให้ไว้hâi-wáiให้ไว้hâi-wái보관하도록 주다; (문서를) 발급하다
그는 어머니가 주신 작은 물건을 소중히 여깁니다.
2개의 예문 더 보기
ของkɔ̌ɔngอันanล้ำค่าlám-kâaนั้นnánเป็นbpenอันเดียวan-diiaoที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongเขาkǎoไว้wáiกับgàpบ้านเกิดbâan-gə̀ət
그 소중한 물건은 그를 고향과 연결해 주는 유일한 것입니다.
เธอtəəยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpของkɔ̌ɔngอันanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaศักดิ์ศรีsàk-sǐiยิ่งกว่าyîng-gwàaสิ่งใดsìng-dai
그녀는 다른 무엇보다도 존엄성이라는 것에 집착합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

an

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——