ตาเปล่า(dtaa bplào)
의미
1명사B1
육안; 맨눈
안경, 현미경 또는 망원경과 같은 광학 보조 기구 없이 보는 것
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3금성, 샛별/저녁별4별표, 별점ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1육안; 맨눈2육안의
나는 육안으로 저 별을 볼 수 없습니다.
2형용사B2
육안의
광학 기기 없이 이루어지는 관찰을 설명하는 말 (예: 육안 관찰)
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다80แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1육안; 맨눈2육안의ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
할아버지는 80세이시지만 여전히 맨눈으로 신문을 편안하게 읽으실 수 있습니다.
단어 분석
+
ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào육안; 맨눈