มุ่งเจาะ(mûng jò)
의미
1동사B2
타겟으로 삼다; (시장·그룹) 진출을 목표로 하다
특정 그룹이나 지역, 시장에 도달하거나 진출할 목적으로 노력을 집중하다
예문
แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang화장품; 메이크업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1타겟으로 삼다; (시장·그룹) 진출을 목표로 하다2파고들다; 면밀히 조사하다กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa고객군; 고객층วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로
이 화장품 브랜드는 특히 10대 고객층을 공략하는 데 집중하고 있습니다.
2동사B2
파고들다; 면밀히 조사하다
특정 문제나 주제를 깊이 있게 조사하거나 탐구하는 데 집중하다
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò1타겟으로 삼다; (시장·그룹) 진출을 목표로 하다2파고들다; 면밀히 조사하다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점การทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1부정행위; 사기; 기만2공공 또는 기업 부정부패ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1공무, 공직2관공서 업무, 공무 (국가의)3공식적인, 정부의
그 기자는 공직 사회 내의 부패 문제를 조사하는 데 집중하고 있다.
관련 단어
단어 분석
+
มุ่งเจาะmûng jòมุ่งเจาะmûng jò타겟으로 삼다; (시장·그룹) 진출을 목표로 하다