บดบัง
bòt-bang의미
1동사B2
가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다
무언가를 명확하게 볼 수 없도록 덮거나 가리다; 시야에서 숨기다
예문
เมฆmêekเมฆmêek구름หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운บดบังbòt-bangบดบังbòt-bang1가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다2무색하게 하다 (비유적)พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1태양2수리야; 태양신จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다
짙은 구름이 해를 가려 거의 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanบดบังbòt-bangเลขที่lêek-tîiบ้านbâanทำให้tam-hâiคนkonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
집 앞의 큰 나무가 번지수를 가려서 사람들이 찾기 어렵게 만들었습니다.
ผ้าม่านpâa-mâanทึบtʉ́pสีเข้มsǐi-kêmช่วยchûuaiบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้ดีdâai-diiในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
두꺼운 어두운 색 커튼은 낮 동안 외부 빛을 효과적으로 차단해 줍니다.
2동사C1
무색하게 하다 (비유적)
비교를 통해 누군가나 무언가를 덜 눈에 띄거나 덜 중요하게 보이게 만들다 (비유적)
예문
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt성공; 성취; 달성ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양2크게; 심하게บดบังbòt-bangบดบังbòt-bang1가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다2무색하게 하다 (비유적)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1청소년; 젊은이들 (집단)2청소년; 청년 (개인)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는
성인 팀의 성공이 청소년 팀의 성과를 가려버려 그들에 대해 이야기하는 사람이 거의 없을 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความดังkwaam-dangของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namกลับglàpบดบังbòt-bangบทบาทbòt-bàatสมทบsǒm-tópที่tîiเล่นlênได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
주연 배우의 명성이 결국 훌륭하게 연기된 조연들의 역할을 가려버렸습니다.
วาทกรรมwâa-tá-gamเรื่องrêuuangตัวเลขdtuua lêkผู้ชมpôo chomมักmákบดบังbòt bangความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeภาพยนตร์pâap-pá-yonต้องการdtông gaanสื่อsèuu
시청자 수에 대한 담론은 종종 영화가 전달하고자 하는 예술적 가치의 중요성을 가려버립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 2
บดบังbòt-bangบดบังbòt-bang가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다단어