สะท้อน(sà-tón)
의미
1동사B1
반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)
표면에서 빛, 소리 또는 열을 반사하거나 되돌려 보내다.
예문
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1빛을 반사하다2반사하는 (빛을)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살เข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 눈에 띄다3눈에 들다; 기준을 충족하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 유리창이 햇빛을 내 눈으로 반사합니다.
2동사B2
반영하다; 나타내다; 보여주다
감정, 상황, 특성 또는 사회적 현실 같은 것을 명확하게 보여주거나 나타내다.
예문
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1일기, 일지2경찰 기록, 공식 일지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1걱정; 불안; 우려2불안 (임상적); 불안증เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)
그녀의 일기는 미래에 대한 그녀의 걱정을 반영합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1반사되다2역효과를 낳다
- 반사되다
- 역효과를 낳다
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk나타내다, 가리키다
나타내다, 가리키다
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1보여 주다; 증명하다2설명하다; 분명하게 보여 주다
- 보여 주다; 증명하다
- 설명하다; 분명하게 보여 주다
ก้องgôngก้องgông1울려 퍼지는; 공명하는2메아리치다; 울려 퍼지다3널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)
- 울려 퍼지는; 공명하는
- 메아리치다; 울려 퍼지다
- 널리 퍼진; 널리 알려진 (비유)
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1표현하다; (겉으로) 드러내다2나타내다; 반영하다
- 표현하다; (겉으로) 드러내다
- 나타내다; 반영하다