สะท้อน
sà-tón의미
1동사B1
반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)
표면에서 빛, 소리 또는 열을 반사하거나 되돌려 보내다.
예문
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1빛을 반사하다2반사하는 (빛을)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 유리창이 햇빛을 내 눈으로 반사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงกลองsĭiang glongสะท้อนsà-tónจากjàakผนังpà-năngห้องhôngทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinดังขึ้นdang kûen
드럼 소리가 방 벽에 반사되어 소리가 더 커졌습니다.
ความร้อนkwaam rónจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnยามบ่ายyaam bàaiสะท้อนsà-tónขึ้นมาkêun maaจนjonรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭu
오후의 도로 열기가 위로 너무 많이 반사되어 피부가 따가울 정도입니다.
2동사B2
반영하다; 나타내다; 보여주다
감정, 상황, 특성 또는 사회적 현실 같은 것을 명확하게 보여주거나 나타내다.
예문
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1일기, 일지2경찰 기록, 공식 일지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won걱정; 불안; 우려เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)
그녀의 일기는 미래에 대한 그녀의 걱정을 반영합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítยั่งยืนyâng-yeunของkŏngสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník
이 건물의 디자인은 건축가의 지속 가능한 비전을 반영합니다.
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeไม่mâiยอมรับyom rápความหลากหลายkwaam làak lăai
그의 짧은 말은 다양성을 포용하지 않는 태도를 반영합니다.
3명사C1
산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)
산톨나무 또는 그 둥근 열매를 가리키는 태국 남부 방언 명칭. 열매는 두껍고 노르스름한 껍질이 있으며, 큰 씨 주위에 달거나 신맛이 나는 부드러운 과육이 있다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다3산톨나무 또는 그 열매(태국 남부 방언)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปอกbpòkปอกbpòk껍질을 벗기다, 까다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다
엄마가 시장에서 산톨을 사 와서 우리가 먹을 수 있도록 껍질을 벗겨 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeต้นdtônสะท้อนsà-tónหลังบ้านlăng bâanจะjàออกลูกòk lôokดกdòkแต่dtàeเราraoไม่ค่อยmâi kôiเก็บgèpมากินmaa ginเพราะpráwเนื้อnéuuaเปรี้ยวbprîiaoกว่าgwàaต้นdtônอื่นèun
집 뒤의 산톨 나무에는 열매가 많이 열리지만, 다른 나무의 열매보다 과육이 더 시어서 우리는 좀처럼 따 먹지 않는다.
ยายyaaiพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănกับgàpการทำgaan tamสะท้อนsà-tónทรงเครื่องsong krêuuangตั้งแต่dtâng dtàeเลือกlêuuakผลpŏnที่têeสุกกำลังดีsùk gam-lang deeไปจนถึงbpai jon tĕungปรุงbprungน้ำราดnáam râatให้hâiเค็มkemหวานwăanพอดีpo deeโดยdoiไม่mâiกลบรสเปรี้ยวglòp rót bprîiaoของkŏngเนื้อnéuua
할머니는 양념 토핑을 곁들인 산톨을 준비할 때, 알맞게 익은 열매를 고르는 것부터 과육의 새콤한 맛을 가리지 않도록 소스의 짠맛과 단맛을 조절하는 것까지 세심하게 신경 쓰신다.
แม้máeต้นdtônสะท้อนsà-tónหลังบ้านlăng bâanจะjàให้ผลhâi pŏnน้อยลงnói longทุกปีtúk bpeeยายyaaiก็gâwยังyangทำใจtam jaiโค่นkôhnทิ้งtíngไม่mâiลงlongเพราะpráwเป็นต้นbpen dtônที่têeตาdtaaปลูกbplòokไว้wáiตั้งแต่dtâng dtàeทั้งคู่táng kôoเพิ่งpêrngแต่งงานdtàeng ngaanกันgan
집 뒤의 산톨 나무에 해마다 열매가 덜 열리지만, 할아버지가 신혼 때 심으신 나무라서 할머니는 여전히 차마 베어 버리지 못하신다.