ม้า
máa意味
1名詞A1
馬
乗馬や競馬、荷物の運搬に使われる、4本の脚、たてがみ、尾を持つ大型のウマ科の動物
例文
ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔたてがみสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなる
その大きな馬には、美しいたてがみと長い尻尾があります。
他 8 件の例文折りたたむ
昨日、彼は森の中の道に沿って馬に乗りました。
明日、私たちは馬を競馬場へ連れて行ってレースをさせます。
私はビーチで馬に乗ります。
昨日、私たちは競馬場に競馬を見に行きました。
明日、村人たちは馬を使って山へ荷物を運びます。
私は公園で馬に乗ります。
昨日、彼は馬をレースに出すために競馬場へ連れて行きました。
2名詞B1
ウマ（作業台）、架台
木材などの材料を切断する際に支えるための頑丈な台、または架台のような支持具
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1のこぎり（工具）2のこぎりで切るตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
大工は木板を挽き割り台の上に置き、サイズに合わせて切った。
他 3 件の例文折りたたむ
หน้างานnâa-ngaanไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóเราraoเลยləəiตั้งม้าdtâng-máaสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápแผ่นไม้pɛ̀n-máaiยาวyaao
現場にテーブルがなかったので、長い板を支えるために挽き割り台を2台設置した。
เขาkǎoยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanกับgàpม้าmáaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเลื่อยlʉ̂ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
彼は安全のために、のこぎりで切る前に工作物を挽き割り台に固定した。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoใช้cháiม้าmáaเหล็กlèkเป็นbpenโครงkroongค้ำkámระหว่างrá-wàangเทปูนtee-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแผ่นpɛ̀nแบบbɛ̀ɛpโก่งgòong
施工業者は、型枠のたわみを防ぐため、コンクリート打設の際に支持材として金属製の架台を使用した。
3名詞B1
ナイト（チェスの駒）
チェスの駒の一つで、L字型に動くナイトのこと
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkチェス、マークルック（タイ将棋）ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ตัวแอลdtuua-ɛɛnตัวแอลdtuua-ɛɛn1アルファベットの「L」2L字型のもの
チェスでは、ナイトはL字型に動きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเดินdəənม้าmáaไปbpaiช่องchɔ̂ngนี้níiจะสามารถjà-sǎa-mâatบีบให้bìip-hâiราชาraa-chaaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng
このマスにナイトを動かせば、キングを退却させることができます。
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสละsà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiม้าmáaทำtamส้อมsɔ̂ɔmกินginสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ
彼はナイトでフォークを決める道を作るため、ルークを犠牲にする計画を立てました。
4名詞B2
踏み板、足踏みペダル
機械の動力源や制御に使われる足踏み式のペダルやレバー（例：ミシンの踏み板）
例文
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂m修理工、整備士จักรjàkจักรjàk1車輪／円盤／歯車2ミシン（口語、「จักรเย็บผ้า」の省略形）3チャクラ、円盤（紋章、武器）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すสายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1ベルト（動力伝達用）2ベルトコンベヤーแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
修理屋さんは、踏み板が少し重いと言いました。ベルトを調整すれば、もっとスムーズに踏めるようになるはずです。
他 11 件の例文折りたたむ
ยายyaaiยังyangใช้cháiจักรjàkแบบbɛ̀ɛpม้าmáaอยู่yùuเพราะprɔ́เธอtəəชอบchɔ̂ɔpควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoด้วยdûuaiเท้าtáaoได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaจักรไฟฟ้าjàk-fai-fáa
祖母は、電動ミシンよりも足元で細かく速度を調節できるのが好きなので、今でも足踏みミシンを使っています。
เวลาwee-laaเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàอย่าyàaเร่งrêngหรือrʉ̌ʉผ่อนกะทันหันpɔ̀ɔn-gà-tan-hǎnเพราะprɔ́แรงrɛɛngสะดุดsà-dùtจะjàทำให้tam-hâiเข็มkěmหักhàkได้dâai
足踏み板を踏むときは、一定のリズムを保ってください。急に加速したり減速したりすると、衝撃で針が折れることがあります。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเหยียบyìiapม้าmáaเย็บผ้าyép-pâaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่งั้นmâi-ngánด้ายdâaiจะjàติดdtìtและlɛ́ผ้าpâaจะjàย่นyôn
母は、ミシンの踏み板を均等に踏むように言いました。そうしないと糸が絡まり、布がよれてしまいます。
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaม้าmáaหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiเลยləəiหมุนmǔnยากyâakต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสายพานsǎai-paanใหม่mài
ミシンの修理屋さんは、足踏み板が重すぎて回りにくいので、ベルトの調整が必要だと言いました。
พอpɔɔฉันchǎnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngเท้าtáaoใส่sàiม้าmáaเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂ช้าลงcháa-longทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumตะเข็บdtà-kèpโค้งkóongได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
足踏み板の力を緩めると、すぐにミシンの速度が落ち、曲線の縫い目をより正確にコントロールできるようになりました。
ในnaiร้านตัดเสื้อráan-dtàt-sʉ̂ʉaโบราณboo-raanเขาkǎoยังyangใช้cháiจักรjàkแบบbɛ̀ɛpเหยียบyìiapโดยdooiอาศัยaa-sǎiม้าmáaในnaiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngเท้าtáaoไปbpaiหมุนmǔnล้อจักรlɔ́ɔ-jàk
伝統的な仕立て屋では、今でも足踏み式のミシンが使われており、足踏み板で足の力を伝えてはずみ車を回転させています。
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánด้ายdâaiจะjàตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
縫うときは、足踏み板を一定のリズムで踏まなければなりません。そうしないと、糸が張りすぎてしまいます。
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเข็มkěmจะjàสะดุดsà-dùt
縫うときは、足踏み板を均等に踏まなければなりません。そうしないと、針が引っかかってしまいます。
เขาkǎoสอนsɔ̌ɔnแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanให้hâiใช้cháiม้าmáaกระตุกgrà-dtùkเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บผ้าyép-pâaโดยdooiบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàเหยียบyìiapและlɛ́ปล่อยbplɔ̀i
彼は、踏む時と離す時のリズムを説明することで、主婦たちに足踏みミシンの使い方を教えました。
ถ้าtâaเหยียบyìiapม้าmáaแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiผ้าpâaจะjàวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpจะjàเบี้ยวbîiaoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคุมkumแรงrɛɛngเท้าtáaoให้ดีhâi-dii
足踏み板を強く踏みすぎると、布が速く進んで縫い目が曲がってしまうため、足の踏み加減をうまく調節する必要があります。
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manตรงdtrongแกนgɛɛnม้าmáaและlɛ́ปรับbpràpสายพานsǎai-paanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงส่งrɛɛng-sòngจากjàakเท้าtáaoไปbpaiเครื่องkrʉ̂ʉangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əขึ้นkʉ̂n
修理屋さんは、足からミシンへの動力伝達をより安定させるために、足踏み板の軸に注油し、ベルトを調整することを勧めました。
5名詞B2
あん馬、跳馬
跳馬や取っ手を使った競技に使用される、クッション性のある体操器具（あん馬など）
例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7[to] settle on; stick to a surfaceห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、フープ、ループ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練5類別詞：วงม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1スピンする、その場で回転する2振り返る、体の向きを変えるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
コーチは、安全のためにスイングを始める前にあん馬の取っ手をしっかりと握るように教えています。
他 11 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangรอบชิงrɔ̂ɔp-chingนักกีฬาnák-gii-laaพลาดplâatจังหวะjang-wàตอนdtɔɔnเปลี่ยนbplìianมือmʉʉบนbonม้าmáaทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnลดลงlót-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
決勝で、その選手はあん馬での手の入れ替えのタイミングを誤り、残念ながらスコアを下げてしまいました。
การควบคุมgaan-kûuap-kumลำตัวlam-dtuuaและlɛ́จังหวะjang-wàการแกว่งgaan-gwɛ̀ɛngเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngท่าtâaม้าmáaหูhǔuขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoลำตัวlam-dtuuaให้hâiตรงตามdtrong-dtaamกติกาgà-dtì-gaa
体幹のコントロールとスイングのリズムはあん馬の演技の要であり、同時にルールに従ってボディラインを真っ直ぐに保つ必要があります。
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmจับjàpที่tîiจับม้าjàp-máaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวิงขาsà-wǐng-kǎa
コーチは、脚のスイングを始める前にあん馬の取っ手をしっかりと握るように私に言いました。
โรงยิมroong-yimเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianม้าmáaใหม่màiที่tîiมีmiiเบาะbɔ̀หนาnǎaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkเวลาwee-laaลงlongน้ำหนักnám-nàkด้วยdûuaiแขนkɛ̌ɛn
体育館は、腕で体重を支える際の衝撃を和らげるために、より厚いパッドが入ったものにあん馬を交換したばかりです。
เขาkǎoคุมจังหวะkum-jang-wàการหมุนตัวgaan-mǔn-dtuuaบนbonม้าmáaได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiย้ายyáaiมือmʉʉบนbonที่จับtîi-jàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamจนjonคะแนนká-nɛɛnความสะอาดkwaam-sà-àatสูงsǔung
彼はあん馬での回転をスムーズにコントロールし、グリップ上の手を正確に移し替えた結果、高い実施点を得ました。
วันนี้wan-níiครูยิมkruu-yimให้เราhâi-raoฝึกfʉ̀kกระโดดgrà-dòotข้ามkâamม้าmáaและlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉnอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
今日、体育の先生は私たちにあん馬を飛び越えて安定して着地する練習をさせました。
เขาkăoจับหูjàp hŏoม้าmáaแน่นnâenๆ-แล้วláeoแกว่งขาgwàeng kăaไปbpaiรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaจบjòpท่าtâaพื้นฐานpĕun tăan
彼はあん馬の取っ手をしっかりと握り、脚を回して基本の動きを終えました。
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngม้าmáaก่อนgɔ̀ɔnซ้อมsɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่าtâaหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหูhǔuม้าmáaทำได้tam-dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
体操選手は、取っ手の周りの旋回がスムーズで安全に行えるよう、練習前にあん馬の高さを調整しなければならない。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoพลาดplâatจังหวะjang-wàตอนdtɔɔnเปลี่ยนbplìianจากjàakด้านหน้าdâan-nâaม้าmáaไปbpaiด้านdâanท้ายtáaiทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnท่าtâaม้าmáaลดลงlót-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
大会で、彼はあん馬の前方から後方への移行のタイミングを誤り、残念ながらあん馬の演技のスコアを下げてしまった。
6名詞C1
覚醒剤（スラング）
メタンフェタミンや特定の覚醒剤を指すスラング
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用、利用2（権利や権限の）行使ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5to; toward (target of an action or attitude)6更新する、延長するสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
警察は若者に対し、健康に危険であるとして、メタンフェタミン（「マー」）の使用を避けるよう警告した。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́พกpókม้าmáaหลายlǎaiเม็ดmétไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoและlɛ́มีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
彼はバッグの中に数錠のメタンフェタミンを所持し、不審な行動をとっていたため逮捕された。
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaลับlápนัดnátส่งsòngม้าmáaโดยdooiหลบเลี่ยงlòp-lîiangการตรวจgaan-dtrùuatของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
メディアの報道によると、麻薬密売組織は当局の監視を逃れるため、秘密のSNSチャンネルを利用してメタンフェタミンの配送を手配している。
7名詞C1
騎馬立ち（武術の構え）
馬にまたがっているような、足幅を広く低く落とす武術の構え
例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）เข่าkàoเข่าkào膝งอngoงอngo1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲したหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばったท้องtóngท้องtóng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1やりかけにしておく、保留にする2そのままにしておく、つけっぱなしにするสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp30、三十วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1秒（時間の単位）2瞬間；一瞬
インストラクターは、膝を曲げ、背筋を伸ばした馬歩（ばほ）の姿勢で立ち、30秒間体幹を維持するように教えた。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้pûuฝึกfʉ̀kบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่าtâaม้าmáaช่วยchûuaiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langขาkǎaและlɛ́สะโพกsà-pôokแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเข่าkàoล้ำlámปลายเท้าbplaai-táao
トレーナーは、馬歩は脚と腰を鍛えるが、膝がつま先より前に出ないように注意しなければならないと言った。
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaท่าtâaม้าmáaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiการนั่งgaan nângย่อyôตื้นdtêunๆ-แต่dtàeคือkeuการฝังgaan făngเท้าtáaoลงพื้นlong péunและláeเปิดbpèrtสะโพกsà-pôhkให้hâiกว้างgwâangอย่างyàangมีสติmee sà-dtì
先生は、正しい馬歩は浅いスクワットではなく、足を地面にしっかりとつけ、意識的に股関節を広げることだと強調した。
8名詞
ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）
一部の華人系タイ人家庭で、特に呼びかけの際に使われる、母親を指す親しみのある呼称。
例文
ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
お母さん、今日は少し帰りが遅くなるね。
他 3 件の例文折りたたむ
お母さん、何が食べたい？買って帰ってあげる。
ม้าmáaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔผมpǒmกินข้าวgin-kâaoนะnáวันนี้wan-níiผมpǒmมีmiiประชุมbprà-chumจนดึกjon-dʉ̀k
お母さん、僕を待たずに夕食を食べていいよ。今日は夜遅くまで会議があるんだ。
ม้าmáaหนูnǔuรู้rúuว่าwâaม้าmáaเป็นห่วงbpen-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛหนูnǔuอยากyàakลองlɔɔngดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengบ้างbâang
お母さん、一人暮らしを始めることを心配しているのは分かっているけど、自分で自分の面倒を見てみたい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
máa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |