การฝัง
gaan-fǎng意味
1名詞B1
埋葬、土葬
遺体を土の中や墓に安置する行為
例文
พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaan儀礼; 正式な手続きฝังfǎngฝังfǎng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする(医療・歯科)3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる(比喩的表現)ศพsòpศพsòp死体、遺体ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん(丁寧な呼び方)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1開催される、行われる(イベントが)2開催する、主催する(イベントを)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日(今日の翌日)2明日(副詞的用法)
祖父の埋葬式は明日行われる。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
埋め込み、挿入(医療)
避妊用のインプラントや医療機器などを、そのまま留まるように皮下や体内に挿入または配置する行為
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いการฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng1埋葬、土葬2埋め込み、挿入(医療)3埋め込み、はめ込み、象嵌ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ət避妊するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap効率的な;効果的なนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
私の友人は、便利で数年間効果があるため、避妊インプラントを選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakการฝังgaan-fǎngไมโครชิปmai-kroo-chípในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของมันkɔ̌ɔng-manได้dâaiหากhàakพลัดหลงplát-lǒng
ペットにマイクロチップを装着した後、もし迷子になっても飼い主はその場所を追跡することができます。
3名詞B2
埋め込み、はめ込み、象嵌
コードやデータの埋め込み、工芸品や宝飾品での石のセッティングや象嵌のように、何かを別の素材や構造の内部や表面にしっかりと固定する行為
例文
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ職人、熟練工กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊สาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1実演する、やってみせる2教育実習校;実験学校วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaan方法;手順;やり方ฝังfǎngฝังfǎng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする(医療・歯科)3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる(比喩的表現)มุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ(口語)2真珠3策略、手口、決まり文句ลงบนlong-bonลงบนlong-bon~の上へ、~の表面にกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞:箱、箱型の容器ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号(タイ語正書法)5道具、器具
職人が木箱に真珠層をはめ込む方法を実演しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiการฝังgaan-fǎngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakยูทูบyuu-túupเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
現代のウェブサイトでは、コンテンツをより面白くするために、YouTubeの動画を埋め込むことがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng埋葬、土葬埋葬、土葬単語