จับม้า
jàp máa
意味
1動詞B1
馬を捕まえる
馬を捕まえること、捕獲すること、または確保すること。
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にม้าmáaม้าmáa1sawhorse; trestle2chess knight3stimulant drug (slang)4martial arts ‘horse stance’5treadle; foot-operated lever6horse7gymnastics vaulting horse; pommel horseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）คอกkôkคอกkôk1動物の檻/囲い2家畜小屋/厩舎3首周り/襟ぐりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うจับม้าjàp máaจับม้าjàp máa1馬を捕まえる2馬を扱う
昨日、私の馬が厩舎から逃げ出した。私たちは協力してその馬を捕まえなければならなかった。
2動詞B2
馬を扱う
馬を押さえる、拘束する、手入れをする、またはその他の方法で馬を管理すること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจับม้าjàp máaจับม้าjàp máa1馬を捕まえる2馬を扱うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）บังเหียนbang hĭianบังเหียนbang hĭian1手綱（たづな）2支配力；手綱（比喩）3類別詞：セット、対ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）
馬を押さえていてくれますか？頭絡（とうらく）をつけます。