จับม้า

jàp-máa

意味

1動詞B1

馬を捕まえる

馬を捕まえること、捕獲すること、または確保すること。

例文

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れるออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1動物の檻/囲い2家畜小屋/厩舎เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うจับม้าjàp-máaจับม้าjàp-máa馬を捕まえる
昨日、私の馬が厩舎から逃げ出した。私たちは協力してその馬を捕まえなければならなかった。
他 7 件の例文
ในnaiหนังnǎngคาวบอยkaao-bɔɔiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiจับม้าjàp-máaป่าbpàaในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâang
そのカウボーイ映画では、広大な平原で野生の馬を捕まえるために、彼らは入念に計画を立てる必要があった。
มันmanไม่mâiง่ายngâaiเลยləəiที่จะtîi-jàจับม้าjàp-máaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́มันmanทั้งtángเร็วreoและlɛ́ฉลาดchà-làatมากmâak
その馬は非常に速く、また非常に賢いため、捕まえるのは決して容易ではない。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฟาร์มfaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaกว่าgwàaชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanไล่ต้อนlâi-dtɔ̂ɔnและlɛ́จับม้าjàp-máaที่tîiตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiจนjonวิ่งหนีwîng-nǐiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
農場のスタッフは、パニックで逃げ出し辺り構わず走り回っていた馬を追い込み、捕まえるのに1時間以上を費やした。
เธอtəəช่วยchûuaiจับม้าjàp-máaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàใส่sàiบังเหียนbang-hǐianให้hâiมันman
馬を押さえていてくれますか？頭絡（とうらく）をつけます。
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkต้องการdtông gaanคนช่วยkon chûuaiจับม้าjàp máaให้hâiนิ่งๆnîng-nîngขณะที่kà-nà têeเขาkăoกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianเกือกม้าgèuuk máa
装蹄師は、蹄鉄を替えている間、馬をじっとさせておくのを手伝ってくれる人を必要としています。
การจับgaan-jàpม้าmáaที่tîiกำลังgam-langตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเครียดkrîiatไปbpaiกว่าgwàaเดิมdəəm
怯えている馬を扱うには、馬にさらなるストレスを与えないよう、技術と冷静さが必要です。
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtชมchomว่าwâaเขาkǎoรู้rúuวิธีwí-tiiจับม้าjàp-máaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngทำให้tam-hâiการตรวจร่างกายgaan-dtrùuat-râang-gaaiเป็นไปbpen-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
獣医は、彼が馬を適切に抑える方法を知っていることを褒めました。そのおかげで身体検査がスムーズに進みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着する持つ。握る。パート 1
+
ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）馬パート 2
จับม้าjàp-máaจับม้าjàp-máa馬を捕まえる馬を捕まえる単語