กิน
gin
意味
1名詞A1
食べる
食べる。食べ物を口に入れ、（必要なら）噛んで飲み込むこと。口語。目上の人には「รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal)」とするのがより丁寧。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日朝食を食べます。
2名詞A2
飲む（口語・一部の名詞とともに）
特定の名詞とともに用い、飲むことを意味する口語的な拡張（例：กินน้ำกินน้ำgin nám水を飲む「水を飲む」）。よりフォーマル・丁寧な表現は「ดื่มดื่มdèum1飲む2酒を飲む」（食べる場合は「รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal)」）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กินน้ำgin námกินน้ำgin nám水を飲むหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングする
運動した後に水を飲みます。
3名詞B1
消費する；費やす
時間、お金、エネルギー、空間などの資源を消費する、または費やす（例：กินไฟกินไฟgin fai1電力を大量に消費する2電力消費が激しい「電気を多く消費する」）。
例文
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatエアコン、冷暖房装置เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กินไฟgin faiกินไฟgin fai1電力を大量に消費する2電力消費が激しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このエアコンは電気をたくさん使います。
4名詞B2
腐食する；侵食する
表面を腐食する、侵食する、または食い込む（文字通り、あるいは比喩的に）。
例文
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1浸食する、削り取る2浸食される、浸食を受けるชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸、沿岸、海浜จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa崖ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）
海水が海岸をひどく侵食したため、崖が数メートルも削り取られてしまいました。
5名詞B2
（賄賂を）受け取る；着服する
不正な利益を得る、または金をかすめ取る（ピンハネする）ことを意味するインフォーマル・口語表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลือกันleuu ganลือกันleuu gan噂される; 言われているว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtó賄賂、裏金
機関内の誰かが賄賂を受け取っているという噂があります。