กิน

gin

意味

1動詞A1

食べる

食べる。食べ物を口に入れ、（必要なら）噛んで飲み込むこと。口語。目上の人には「รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal)」とするのがより丁寧。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo朝食を食べるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日朝食を食べます。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkกินginผลไม้pŏn-lá-máiหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
子供たちは放課後に果物を食べます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
昨日は学校の前にある店に麺を食べに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนเย็นdtɔɔn-yenไหมmǎiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
明日の夕方に会って、一緒に食事に行きませんか？
2動詞A2

飲む（口語・一部の名詞とともに）

特定の名詞とともに用い、飲むことを意味する口語的な拡張（例：กินน้ำกินน้ำgin-náam水を飲む「水を飲む」）。よりフォーマル・丁寧な表現は「ดื่มดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲む」（食べる場合は「รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal)」）。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náam水を飲むหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングする
運動した後に水を飲みます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแล้วlɛ́ɛoกินginชาchaaที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
昨日、私たちは散歩をして、カフェでお茶を飲みました。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกินginกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chum
この後すぐに、会議の前にコーヒーを飲みます。
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnควรkuuanกินginเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛละลายน้ำlá-laai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
暑い時期には、脱水症状を防ぐために、水に溶かした経口補水塩を飲むべきです。
3動詞B1

消費する；費やす

時間、お金、エネルギー、空間などの資源を消費する、または費やす（例：กินไฟกินไฟgin-fai1電力を大量に消費する2電力消費が激しい「電気を多く消費する」）。

例文

เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatエアコン、冷暖房装置เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1電力を大量に消費する2電力消費が激しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このエアコンは電気をたくさん使います。
他 3 件の例文
งานngaanนี้níiกินเวลาgin-wee-laaฉันchǎnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
書類がとても多かったので、この作業に丸一日かかりました。
โครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékแต่dtàeกลับglàpกินginงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
小さなプロジェクトでしたが、結局予算の半分以上を費やすことになりました。
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกินginพลังงานpá-lang-ngaanทีมtiimจนjonทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกลงdtòk-long
長引く会議でチームのエネルギーが消耗し、生産性が低下しました。
4動詞B2

腐食する；浸食する；食い込む

物質や表面を、文字どおりまたは比喩的に腐食・浸食したり、食い込むように損なったりする。

例文

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水กัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́浸食する、削り取るชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸、沿岸、海浜จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎa崖ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのเมตรméetเมตรméetメートル（長さの単位）
海水が海岸をひどく侵食したため、崖が数メートルも削り取られてしまいました。
他 2 件の例文
สนิมsà-nǐmกินเหล็กgin-lèkของkɔ̌ɔngรั้วrúuaจนjonเป็นรูbpen-ruuหลายlǎaiจุดjùt
錆がフェンスの金属を腐食させ、数カ所に穴が開いています。
คราบkrâapกรดgròtค่อยkôiๆ-กินginผิวpĭuโต๊ะโลหะdtó loh-hàจนjonเป็นรอยbpen roiลึกléuk
酸の汚れが金属製のテーブルの表面を徐々に腐食させ、深い跡を残しました。
5動詞B2

（賄賂を）受け取る；着服する

不正な利益を得る、または金をかすめ取る（ピンハネする）ことを意味するインフォーマル・口語表現。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan噂される; 言われているว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtó賄賂、裏金
機関内の誰かが賄賂を受け取っているという噂があります。
他 3 件の例文
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบางรายbaang-raaiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกินginงบngópก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
一部の請負業者が建設予算をピンはねしたとして告発されました。
ข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaมีmiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกินginหัวhǔuaคิวkiuจากjàakโครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa
公務員が援助プロジェクトからキックバックを受け取っていたというニュースが報じられました。
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
彼は備品調達でリベートを受け取っていたとして調査を受けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gin

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語