หมากรุก(màak rúk)
意味
1名詞B1
チェス、マークルック（タイ将棋）
定められたルールに従って駒を動かし、相手のキングを詰ませる2人用のボードゲーム。タイ語では文脈によりタイ将棋（マークルック）または西洋のチェスを意味する。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1チェス、マークルック（タイ将棋）2タイ将棋（マークルック）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
私は毎晩、父とチェスをします。
2名詞B2
タイ将棋（マークルック）
異なる駒の名前やルールを持つ伝統的なタイのチェスの変種で、一般にマークルックと呼ばれる。
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1チェス、マークルック（タイ将棋）2タイ将棋（マークルック）แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiタイ風、タイ式บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1ルール、規則（合意されたもの）2条件、取り決め（相互の）ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak～と異なる、～とは違うสากลsăa-gonสากลsăa-gon1普遍的な、国際的な2国際標準、国際基準หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなもの
隣の家のおじさんがタイのマークルックを教えてくれたのですが、ルールは国際的なチェスとは大きく異なると言っていました。
単語の分解
+
หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkチェス、マークルック（タイ将棋）