โทษ
tôot意味
1感嘆詞A2
ごめん；すみません（口語）
謝罪したり、話を遮る際に断りを入れたりするために使う、くだけた省略表現。しばしば語気を添える語や丁寧表現を伴う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
すみません、通していただけますか？
お邪魔してすみません、少しお時間いただけますか？
すみません、もう一度言っていただけますか？さっきよく聞こえませんでした。
2名詞B1
罰、ペナルティ
法律や規則に違反した際に科される罰やペナルティ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
裁判所は懲役刑を言い渡しましたが、執行猶予を付けました。
3名詞B1
過失、落ち度
誤りや悪行に対する責任。落ち度がある状態。
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるโทษtôotโทษtôot1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3過失、落ち度4責める、〜のせいにするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出する
仕事を提出し忘れたので、この件は私の責任です。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimแพ้pɛ́ɛเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngผมpǒmผมpǒmยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotทั้งหมดtáng-mòt
私のミスのせいでチームは負けました。責任はすべて私が負います。
4動詞B2
責める、〜のせいにする
誰かに誤りや悪行の責任があると言ったり考えたりすること。責任を負わせること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）โทษtôotโทษtôot1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3過失、落ち度4責める、〜のせいにするน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen不明瞭な、曖昧な
妹さんを責めないでください。この間違いは不明確なコミュニケーションから生じたものです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมักmákโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเวลางานwee-laa-ngaanไม่mâiสำเร็จsǎm-rètแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng
彼は仕事がうまくいかないとき、自分を省みるのではなく他人のせいにする傾向があります。
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwโทษtôhtสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมากเกินไปmâak gern bpaiทั้งที่táng têeจริงๆjing jingตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพลาดplâatเองayng
実際には自分たちの判断ミスであるのに、時として状況を責めすぎてしまうことがあります。
เธอtəəไม่mâiโทษtôotทีมtiimแต่dtɛ̀ɛชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
彼女はチームを責めるのではなく、次回改善するためにプロセスの不備を指摘します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tôot
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |