ผู้
pûu意味
1名詞B1
～する人、～者（接頭辞）
「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ผู้ใช้pûu-chái1user (computing/system)2user; person who uses something ユーザー、ผู้ป่วยผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick person 患者）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai
主催者は大雨のため延期を発表しましたが、ほとんどの参加者は理解してくれました。
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanควรkuuanแนบnɛ̂ɛpผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ระบุrá-bùทักษะták-sàที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatได้รับdâi-rápการเรียกgaan-rîiakสัมภาษณ์sǎm-pâat
採用応募者は、面接に呼ばれる可能性を高めるために、ポートフォリオを添付し、関連するスキルを明記すべきです。
2名詞B2
人、人々（改まった表現での名詞）
人や人々を指すために、フォーマルな表現や決まった言い回しで用いられる（例：ผู้ใดผู้ใดpûu-dai1誰？; どの人？（フォーマル）2〜する人は誰でも; 誰であろうと（フォーマル）、ผู้คนผู้คนpûu-kon人々、大衆）。
例文
ผู้ใดpûu-daiผู้ใดpûu-dai1誰？; どの人？（フォーマル）2〜する人は誰でも; 誰であろうと（フォーマル）พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1連絡する, 連絡をとる2触れる, 接する, 繋がる, 隣接する3感染する；伝染するประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1広報、PR2PR活動をする; 宣伝する; 広報する3広報担当者; PRスタッフทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
財布を見つけた方は、すぐに案内所までご連絡ください。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้คนpûu-konในnaiย่านนี้yâan-níiต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatหลังพายุlǎng-paa-yúสงบsà-ngòp
嵐が収まった後、この近所の人たちは皆、片付けを手伝うために外に出てきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |