ผู้
pôo
意味
1名詞B1
～する人、～者（接頭辞）
「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ผู้ใช้pôo chái1user; person who uses something2user (computing/system) ユーザー、ผู้ป่วยผู้ป่วยpûu bpùuaipatient; sick person 患者）。
例文
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคาดkâatคาดkâat1帯びる、身に締める2見積もる、概算する3予期する、予想するเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiシートベルト、安全ベルトตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang移動中ずっと、旅行中ずっと
乗客は移動中、常にシートベルトを着用しなければなりません。
2名詞B2
人、人々（改まった表現での名詞）
人や人々を指すために、フォーマルな表現や決まった言い回しで用いられる（例：ผู้ใดผู้ใดpôo dai1誰？; どの人？（フォーマル）2〜する人は誰でも; 誰であろうと（フォーマル）、ผู้คนผู้คนpôo kon人々、大衆）。
例文
ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1誰？; どの人？（フォーマル）2〜する人は誰でも; 誰であろうと（フォーマル）พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1広報、PR2PR活動をする; 宣伝する; 広報する3広報担当者; PRスタッフทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
財布を見つけた方は、すぐに案内所までご連絡ください。