ลึก

lʉ́k

意味

1形容詞A2

深い

表面や上部から下へ深く伸びていること。内側や下に向かって距離があること。

例文

นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1探検家2調査員、フィールドリサーチャーใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai懐中電灯เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1調査する、点検する、検査する2探索する、踏査するถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つชันchanชันchan1急な、急勾配の2逆立つ；直立させる3天然樹脂、ダンマル
探検家たちは、急な下り坂のある深い洞窟を探索するために、長いロープと懐中電灯を使いました。
他 3 件の例文
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamนี้níiลึกlʉ́kมากmâakฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นgônบ่อbɔ̀ɔ
この井戸はとても深く、底が見えません。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoดำน้ำdam-náamลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaสิบsìpเมตรméetหนึ่งnʉ̀ng
昨日、彼は10メートル以上の深さまで潜りました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวัดwátว่าwâaหลุมlǔmนี้níiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
明日は木を植える前に、この穴の深さを測ります。
2形容詞B2

奥深い、深遠な

思考、感情、意味などが重大で複雑、または激しいこと。表面的でないこと。

例文

บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1深い；奥深い2微細な；ニュアンスに富んだผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1読者、読む人2朗読者、読み手ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
この記事には深い意味があり、理解するためにはその論理を追う必要があります。
他 3 件の例文
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnán
そのニュースを聞いたとき、彼女は心に深い痛みを感じました。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
この映画は、道徳と人間の意思決定について深い問いを投げかけています。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanสั้นsânแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiฉันchǎnกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanมุมมองmum-mɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengใหม่mài
先生の言葉は短かったですが深く、自分の視点を再考させられました。
3形容詞B2

（声や音が）低い、野太い

声や音が低い音域や音程を持っていること。

例文

เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1話し声2音声、音声信号ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2低い声で、低音でจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
彼の声は深く響き渡るため、部屋中が静まり返って聞き入りました。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnพากย์pâakหนังnǎngนักพากย์nák-pâakต้องdtɔ̂ngกดgòtเสียงsǐiangให้hâiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉภาพpâapตัวร้ายdtuua-ráaiที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
映画の吹き替えの際、声優は手強い悪役を演じるために、声を低く深く出さなければなりません。
เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiลึกlʉ́kของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiสั่นไหวsàn-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
バンドの重低音が、ステージの床をわずかに振動させました。
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiใช้cháiโทนเสียงtoon-sǐiangลึกlʉ́kและlɛ́ช้าcháaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงจังjing-jangระหว่างrá-wàangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
ナレーターは物語を語る間、厳かな雰囲気を作るために、低くゆっくりとした口調を用いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2奥深い、深遠な