เตรียมตัว(dtriam dtuua)
意味
1動詞A2
準備する、用意する
これから起こることに対して準備をすること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強する
明日は試験があるので、勉強して準備を整えなければなりません。
2動詞B1
覚悟する、心構えをする
困難や変化に対して、特に精神的または肉体的に心構えや準備をすること
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1精神的に、心理的に2精神的な；心理的な（修飾語として）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
明日はとても難しい試験があるので、心身ともに備える必要がある。
関連語
似た意味
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1準備する、用意する2準備できた、用意できた、待機して
- 準備する、用意する
- 準備できた、用意できた、待機して
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1自立する、身を立てる2身構える、心を落ち着かせる3価格を提示する、言い値をつける（口語）4偉ぶる、気取る（口語）
- 自立する、身を立てる
- 身構える、心を落ち着かせる
- 価格を提示する、言い値をつける（口語）
- 偉ぶる、気取る（口語）
ตั้งท่าdtâng tâaตั้งท่าdtâng tâa1構えをとる；ポーズをとる2（何かを）しようとする；（何かを）する素振りを見せる
- 構えをとる；ポーズをとる
- （何かを）しようとする；（何かを）する素振りを見せる
単語の分解
+
เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua準備する、用意する