กระโดด(grà-dòht)
意味
1動詞A2
跳ぶ、跳躍する
地面などの表面から空中に飛び上がる、または突然素早く動くこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
子供たちが広場で縄を跳び越えています。
2動詞B1
急増する、跳ね上がる
突然大幅に増加すること。価格高騰などの比喩表現として用いられる。
例文
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai電気代、電気料金กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するแอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
今月はエアコンを頻繁に使ったので、電気代が跳ね上がりました。
関連語
似た意味
จัมป์jámจัมป์jám1跳ぶ、ジャンプする2ジャンプ、跳躍3ジャンプ（スポーツ・フィットネス用語）
- 跳ぶ、ジャンプする
- ジャンプ、跳躍
- ジャンプ（スポーツ・フィットネス用語）
โดดdòhtโดดdòht1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4急激に、突然
- 跳ぶ、ジャンプする
- 一人で、単独で
- （授業や仕事を）サボる、すっぽかす
- 急激に、突然
จัมพ์jámจัมพ์jám1ジャンプする; 跳ぶ2ジャンプ; 跳躍
- ジャンプする; 跳ぶ
- ジャンプ; 跳躍
โจนjohnโจนjohn跳ぶ、飛びかかる
跳ぶ、飛びかかる
พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う
- 突進する、飛び出す
- 急上昇する、高騰する
- 突き出す、推進する、発射する
- 向ける、狙う
単語の分解
+
กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht跳ぶ、跳躍する