กระโดด
grà-dòot意味
1動詞A2
跳ぶ、跳躍する
地面などの表面から空中に飛び上がる、または突然素早く動くこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）เชือกchûueakเชือกchûueak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
子供たちが広場で縄を跳び越えています。
他 3 件の例文折りたたむ
犬は興奮していたので、素早く車に飛び乗りました。
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotหลบlòpลูกบอลlûuk-bɔɔnอย่างyàangฉับไวchàp-waiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tii
彼は素早くジャンプしてボールを避け、すぐに走り続けました。
2動詞B1
急増する、跳ね上がる
突然大幅に増加すること。価格高騰などの比喩表現として用いられる。
例文
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai電気代、電気料金กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1エアコン、冷房機2冷房、冷気3女性客室乗務員、エアホステス（口語）บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
今月はエアコンを頻繁に使ったので、電気代が跳ね上がりました。
他 3 件の例文折りたたむ
増税が発表された後、燃料価格はすぐに跳ね上がった。
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกระโดดgrà-dòotในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkที่tîiเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
彼らのアプリのユーザー数は、リリースの最初の週に急増した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot跳ぶ、跳躍する跳ぶ、跳躍する単語