โค้ช(kóht)
意味
1名詞A2
コーチ、トレーナー
パフォーマンスを向上させるためにアスリート、チーム、または個人を訓練、指導、または助言する人
2動詞B1
指導する、訓練する
スキルを伸ばしたり目標を達成したりするために誰かに教え、訓練し、または助言すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うโค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘書、パーソナルアシスタント2部屋の前ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
先生は、私がクラスの前でもっと自信を持って話せるように指導してくれました。
関連語
似た意味
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1コーチ（スポーツ）2トレーナー、インストラクター
- コーチ（スポーツ）
- トレーナー、インストラクター
ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1教育実習2指導する、コーチする
- 教育実習
- 指導する、コーチする
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1チームマネージャー（スポーツ）2チームマネージャー（職場）
- チームマネージャー（スポーツ）
- チームマネージャー（職場）
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukインストラクター、トレーナー、教官
インストラクター、トレーナー、教官
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1顧問、戦略家、コーチ2監督、コーチ（特にスポーツ）
- 顧問、戦略家、コーチ
- 監督、コーチ（特にスポーツ）