ช่าง
châng
意味
1名詞A2
職人；整備士；技術者
整備士、大工、技術者など、物の組み立て、修理、設置を行う熟練労働者
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業พัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
父は家の扇風機を修理するために修理業者を呼びました。
2名詞B1
〜職、〜技師（接頭辞）
技術的、または工芸的な職業を表す名詞を作る接頭辞（例：ช่างภาพช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家 '写真家'）
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影する
姉は写真を撮るのが好きなので、写真家になりたがっています。
3名詞B1
気にしないで；放っておく
懸念を退けたり、誰かに何かを無視するように言うために使われる感嘆詞
例文
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùh気にしないで、まあいいかเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ないนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
気にしないでください。ほんの些細なことです。
4名詞B1
なんと（感嘆）
強い感情を表現するために形容詞の前に置かれ、「なんと」や「とても」を意味する感嘆の副詞（例：なんと美しい！）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4こういう種類（人や物について）
これはなんて美しいのでしょう！
5名詞B2
〜する傾向がある；〜しがちである
何かを頻繁に行う傾向がある；通常は目立つ、または好ましくない習慣
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang財布、小銭入れบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭す
彼はあまりに頻繁に財布を忘れるので、友達がいつも注意してあげなければなりません。
関連語
似た意味
ซ่างsâangซ่างsâang1とても、すごく（イーサーン／ラオス方言の強調詞）2気にするな、どうでもいい（方言）3職人、技術者（ช่างの方言）
- とても、すごく（イーサーン／ラオス方言の強調詞）
- 気にするな、どうでもいい（方言）
- 職人、技術者（ช่างの方言）
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùh気にしないで、まあいいか
気にしないで、まあいいか
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 大丈夫、問題ない、気にしないで2構わない、大丈夫、どちらでもいい
- [!] 大丈夫、問題ない、気にしないで
- 構わない、大丈夫、どちらでもいい
นายช่างnaai chângนายช่างnaai chângエンジニア、技術者、熟練職人
エンジニア、技術者、熟練職人
จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
とても；すごく（後置の程度強調）