เข็ม(kĕm)
意味
1名詞A2
針、ピン
縫い物や留め具に使用される、細くて鋭利な金属片
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5針葉เย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1ボタン（留め具）2ボタン（機器の操作部）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
母は針を使って、私のためにボタンを縫ってくれた。
2名詞B1
注射針
液体を注入または吸引するため注射器と共に使用される、中空の鋭利な針
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるเข็มใหม่kĕm màiเข็มใหม่kĕm mài1新しい針やピン（未使用）2新しい注射針3新しい方位磁針ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1注射をする、注射を打つ2薬を散布する、スプレーするทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
看護師は注射のたびに新しい針に交換します。
3名詞B1
（時計や計器の）針、指針
時計、メーター、計器などにある、数値や時間を示す細い指示器
例文
เข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5針葉นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のหกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすโมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）
時計の針が6を指しているのは、6時であることを意味しています。
4名詞B1
コンパスの針、磁針
方位磁針において、方角を示す磁化された指針
例文
เข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5針葉ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títコンパス、方位磁針（航法計器）ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1北部、北部地域2北に、北の方へทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทิศtítทิศtít方向、方角ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
コンパスの針は北を指し、私たちが方向を知る助けになります。
5名詞B2
針葉
松の木などの細くて鋭い葉
例文
พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นสนdtôn sŏnต้นสนdtôn sŏn松の木、針葉樹（総称）ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆う、覆い隠す2（天候や状態が）覆う、立ち込めるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5針葉สีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâemสีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâem深緑色、濃緑色เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃く
松の木の下の地面は、濃い緑色の松葉の厚い層で覆われています。