เข็ม

kěm

意味

1名詞A2

針、ピン

縫い物や留め具に使用される、細くて鋭利な金属片

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเข็มkěmเข็มkěm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）เย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumボタン（留め具）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
母は針を使って、私のためにボタンを縫ってくれた。
他 3 件の例文
ฉันchănเผลอplĕrทำtamเข็มkĕmตกdtòkบนbonพื้นpéunต้องdtôngค่อยkôiๆ-หาไม่hăa mâiงั้นngánจะjàเหยียบyìiapเจ็บjèp
床にうっかり針を落としてしまいました。注意深く探さないと、踏んで怪我をしてしまいます。
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บผ้าyép-pâaเราraoควรkuuanร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâaiเข้าที่kâo-tîiรูruuของkɔ̌ɔngเข็มkěmให้hâiแน่นnɛ̂n
縫う前に、針の穴にしっかりと糸を通すべきです。
เข็มkěmชุดchútนี้níiปลายbplaaiคมkomมากmâakเย็บผ้าyép-pâaหนาnǎaได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangนิ้วมือníu-mʉʉ
このセットの針はとても鋭く、厚手の生地もよく縫えますが、指を刺さないよう注意が必要です。
2名詞B1

注射針

液体を注入または吸引するため注射器と共に使用される、中空の鋭利な針

例文

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเข็มใหม่kěm-màiเข็มใหม่kěm-mài1新しい針やピン（未使用）2新しい注射針3新しい方位磁針ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1注射をする、注射を打つ2薬を散布する、スプレーするทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびに
看護師は注射のたびに新しい針に交換します。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเข็มkěmฉีดยาchìit-yaaนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
医師は、安全のためにこの注射針は使い捨てだと言いました。
เขาkǎoกลัวgluuaเข็มkěmมากmâakแต่dtɛ̀ɛยอมให้yɔɔm-hâiพยาบาลpá-yaa-baanแทงtɛɛngเข็มkěmเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉatตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap
彼は非常に針を怖がりますが、健康診断の採血のために看護師が針を刺すのを許可しました。
ก่อนgɔ̀ɔnฉีดวัคซีนchìit-wák-siinพยาบาลpá-yaa-baanไล่อากาศlâi-aa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakกระบอกgrà-bɔ̀ɔkแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngต่อdtɔ̀ɔเข็มkěmปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpไซริงก์sai-ringอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
ワクチンを接種する前に、看護師は筒から空気を抜き、それから滅菌された針をシリンジに慎重に取り付けました。
3名詞B1

（時計や計器の）針、指針

時計、メーター、計器などにある、数値や時間を示す細い指示器

例文

เข็มkěmเข็มkěm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすโมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）
時計の針が6を指しているのは、6時であることを意味しています。
他 3 件の例文
ผมpǒmดูduuเข็มkěmวัดความดันwát-kwaam-danขึ้นkʉ̂nสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเลยləəiรีบrîipปรับbpràpเครื่องkrʉ̂ʉang
圧力計の針が通常より高くなっているのを見たので、すぐに機械を調整しました。
เข็มkěmมาตรวัดmâat-wátน้ำมันnám-manใกล้glâiแตะdtɛ̀ขีดkìitแดงdɛɛngเราraoควรkuuanแวะwɛ́ปั๊มbpámทันทีtan-tii
燃料計の針がレッドラインの近くにあるので、すぐにガソリンスタンドに寄るべきです。
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanเต็มกำลังdtem-gam-langเข็มkěmแอมป์ɛɛmสวิงsà-wǐngไปมาbpai-maaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaมีmiiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
機械がフル稼働すると、電流計の針が振れ、電流が変化していることを示します。
4名詞B1

コンパスの針、磁針

方位磁針において、方角を示す磁化された指針

例文

เข็มkěmเข็มkěm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-títコンパス、方位磁針（航法計器）ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1北部、北部地域2北に、北の方へทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3huh?; what? (informal)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するทิศtítทิศtít方向、方角ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
コンパスの針は北を指し、私たちが方向を知る助けになります。
他 3 件の例文
พอpɔɔเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaเข็มkěmของkɔ̌ɔngเข็มทิศkěm-títเริ่มrə̂əmนิ่งnîngจึงjʉngรู้rúuว่าwâaทางนี้taang-níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
森に入るとコンパスの針が安定したので、この道で正しいことが分かりました。
เข็มkěmในnaiเข็มทิศkěm-títแกว่งgwɛ̀ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชี้chíiคงที่kong-tîiไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
コンパスの針は少し揺れた後、東を指して安定しました。
ถ้าtâaอยู่yùuใกล้glâiโลหะloo-hàแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเข็มkěmของkɔ̌ɔngเข็มทิศkěm-títอาจàatเบี่ยงเบนbìiang-beenทำให้tam-hâiการระบุgaan-rá-bùทิศทางtít-taangคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
磁性金属の近くでは、方位磁石の針が狂うことがあり、方位の読み取りが不正確になる原因となります。
5名詞B2

サンタンカ（イクソラ）

小さな筒状の花が密集して咲く、観賞用に栽培されるイクソラ属の熱帯性低木。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）เข็มkěmเข็มkěm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk咲く、開花するสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ束になって、房状になってก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
母はフェンス沿いにイクソラを植えました。赤い花が房状に咲くと、とてもきれいに見えます。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnวันwanไหว้ครูwâi-kruuเด็กdèkช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkเข็มkěmไปbpaiจัดพานjàt-paanที่tîiโรงเรียนroong-riian
教師感謝の式典を前に、子どもたちは学校で供物台に飾るためのイクソラの花を一緒に集めました。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นdtônเข็มkěmเป็นbpenพุ่มpûmแน่นnɛ̂nควรkuuanตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngเป็นระยะbpen-rá-yáและlɛ́ปลูกbplùukในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพียงพอpiiang-pɔɔ
イクソラを密生した茂みにしたいなら、定期的に枝を剪定し、十分な日光が当たる場所に植えるとよいです。
ดอกdɔ̀ɔkเข็มkěmแต่ละdtɛ̀ɛ-láดอกdɔ̀ɔkมีmiiกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkเชื่อมกันchʉ̂ʉam-ganเป็นbpenหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékที่tîiโคนkoonและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkจะjàออกɔ̀ɔkเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔแน่นnɛ̂nจึงjʉngมองเห็นmɔɔng-hěnสีสันsǐi-sǎnได้dâaiชัดchátแม้mɛ́ɛอยู่yùuไกลglai
イクソラの一つ一つの花は、花びらの基部が結合して小さな筒状になっており、花は密な房状に咲くため、遠くからでも色が鮮やかに目立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kěm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3（時計や計器の）針、指針