จบ
jòp意味
1動詞A2
終わる
終わる、済む
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜のパーティーは真夜中ごろに終わりました。
朝に雨が止んだばかりなので、すべてが湿っています。
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบjòpผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉดังสนั่นdang-sà-nànทั้งtángโรงละครroong-lá-kɔɔn
公演が終わると、観客は劇場中に響き渡る大きな拍手を送りました。
2動詞A2
終える、完了する
何かをやり終える、終わらせる、完結させる
例文
เถียงกันtǐiang-ganเถียงกันtǐiang-gan（互いに）言い争う、口論する、口喧嘩するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoずっと前、長い間เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞งี้ngíiงี้ngíi1このように、こんな風に（非公式）2こんな；こんなに（口語）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai解散する、めいめい別れる
十分に議論しました。ここで終わりにしましょう。話は終わり、解散です。
他 7 件の例文折りたたむ
ประเด็นbprà-denนี้níiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoจบjòpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถกเถียงtòk-tǐiangต่อdtɔ̀ɔ
経営陣はこの件について決定を下しました。話はこれで終わりです。これ以上の議論は不要です。
หลักฐานlàk-tǎanชัดchátขนาดนี้kà-nàat-níiก็gɔ̂จบjòpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเลิกlə̂əkโยงyoongเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnเถอะtə̀
これほど証拠が明確なら、もう決着はついています。他の問題を持ち出すのはやめてください。
仕事を終えました。
昨日、私たちのチームは計画通りに最初のプロジェクトを終えました。
明日、正午までにレポートを書き終えなければなりません。
สัญญาsăn-yaaเขียนkĭianไว้wáiตรงๆdtrong dtrongถ้าtâaอีกฝ่ายèek fàaiคืนเงินkeun ngernครบkrópเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwจบjòpไม่ต้องmâi dtôngเอาขึ้นao kêunศาลsăan
契約書には、相手方が全額返金すれば、この件は解決し、裁判に訴える必要はないとはっきりと記されています。
3形容詞A2
終わった、尽きた
終わった、完了した、もう残っていない
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れたมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen夕食、晩ごはんก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1これだけ、これっぽっち2ここまでに過ぎない、これくらい3以上、これでおしまい（締めくくり）
ご飯がなくなったので、これで夕食は終わりです。
他 3 件の例文折りたたむ
質問がすべて終わるまで話し合いました。未解決のことは何も残っていません。
4動詞B1
卒業する
学業を修める、卒業する
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
昨年、私の兄は大学を卒業し、すぐに働き始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
このプログラムを修了したら、さらに勉強を続けるための奨学金を申請するつもりです。
เธอtəəหวังว่าwǎng-wâaจะjàจบjòpภายในpaai-naiสี่sìiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiช่วยchûuaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼女は家族を助けるために実家に帰れるよう、4年以内に卒業することを望んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |