โบราณ(boh-raan)
意味
1形容詞B1
古代の、骨董の
非常に古い歴史的時代に属する、大昔の
例文
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee考古学者พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo土器、陶器โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
考古学者たちは昨年、洞窟の中で古代の土器を発見しました。
2形容詞B1
伝統的な、時代遅れの
古い習慣、様式、または方法を持つこと。現代的ではない
例文
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）
彼のファッションスタイルは古臭く、今の若者とはあまり似ていません。
3副詞B1
古代に、昔は
副詞的、または複合語において、ずっと昔を指すために用いられる（例：「สมัยโบราณสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔の」＝古代に）
例文
สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のคนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taang旅行者ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
古代、人々は主に船で移動していました。
関連語
似た意味
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒ある
- 古代の、非常に古い、由緒ある
- 昔からの; 由緒ある
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan伝統的な、昔ながらの
伝統的な、昔ながらの
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時は
- 昔、かつての時代
- 以前に、過去に、当時は
เชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）
- 時代遅れの、古臭い
- ダサい、くさい（表現などが）
- 軽くキスをする（古語・文学的表現）
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi時代遅れの、古風な
時代遅れの、古風な
単語の分解
+
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan古代の、骨董の