โบราณ
boo-raan意味
1形容詞B1
古代の、骨董の
非常に古い歴史的時代に属する、大昔の
例文
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee考古学者พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo土器、陶器โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
考古学者たちは昨年、洞窟の中で古代の土器を発見しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเหรียญrǐianโบราณboo-raanที่tîiมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaพันpanปีbpii
この博物館には、1000年以上前の古代の硬貨が展示されています。
2形容詞B1
伝統的な、時代遅れの
古い習慣、様式、または方法を持つこと。現代的ではない
例文
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の；今日の（後置修飾語）
彼のファッションスタイルは古臭く、今の若者とはあまり似ていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiยังyangใช้cháiเมนูmee-nuuแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatกับgàpปากกาbpàak-gaaซึ่งsʉ̂ngหลายคนlǎai-konว่าwâaดูduuโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-hèen
この店は今でも紙のメニューとペンを使っており、多くの人が古臭いけれど魅力的だと言っています。
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบราณboo-raanทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
会社の規則はかなり古臭く、仕事が本来あるべき速度よりも遅くなっています。
แนวคิดnɛɛo-kítการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamล้วนlúuanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโบราณboo-raanและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้เรียนpûu-riianยุคใหม่yúk-mài
暗記のみの教育方法は、時代遅れで現代の学習者のニーズに応えていないと批判されています。
3副詞B1
古代；昔
遠い昔、またはかつての時代。
例文
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のคนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taang旅行者ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とする
古代、人々は主に船で移動していました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiเส้นทางsên-taangเกลือglʉʉaที่tîiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaใช้cháiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎo
伝説によると、古代には商人が山を越えるために使った「塩の道」があったと言われています。
ผู้เฒ่าpôo tâoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยโบราณsà-măi boh-raanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiเห็นว่าhĕn wâaผู้คนpôo konเคยkoeiอยู่yòoร่วมกับrûuam gàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างไรyàang-rai
年長者たちは、かつて人々がいかに自然と調和して暮らしていたかを示すために、子供たちに古代の物語を語ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
boo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raan古代の、骨董の古代の、骨董の単語