ด้าย

dâai

意味

1名詞A1

糸

縫製に用いられる綿、ナイロン、絹、その他の繊維の細い糸

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐi色糸、染め糸ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumボタン（留め具）
母は白い糸でボタンを縫っています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanด้ายสีdâai-sǐiดำdamหนึ่งnʉ̀ngเส้นsên
黒い糸が一本必要です。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaเย็บผ้าyép-pâa
昨日、縫い物をするために綿糸を買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาaoด้ายdâaiไนลอนnai-lɔɔnมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâi
明日、仕立て屋が交換用のナイロン糸を持ってきます。
2名詞A2

糸；織物用の糸

織物、編み物、その他の繊維作業に用いる、繊維を紡いだり撚り合わせたりして作る連続した糸。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐi色糸、染め糸ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaシャツのボタン
母は白い糸を使ってシャツのボタンを縫っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiฝ้ายfâaiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaทอtɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ
昨日、私はスカーフを織るために綿糸を1巻買いました。
เขาkǎoเตรียมdtriiamด้ายdâaiหลายสีlǎai-sǐiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpถักtàkลายlaaiใหม่màiพรุ่งนี้prûng-níi
彼は明日、新しい模様を編むために、何色もの糸を準備しました。
ช่างทอchâang torใช้cháiด้ายdâaiเส้นsênบางbaangๆ-ขึงkĕungบนbonกี่gèeแล้วláeoสอดsòtด้ายdâaiพุ่งpûngเพื่อpêuuaสร้างsâangลายผ้าlaai pâa
織り手は織機に細い糸を張り、緯糸を通して生地の模様を作ります。
3名詞B1

糸の類別詞：เส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）、หลอดหลอดlɔ̀ɔt1ストロー2管；チューブ3電球；蛍光管4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）、ม้วนม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロール

糸は、一本ごとには「เส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）」、糸巻きごとには「หลอดหลอดlɔ̀ɔt1ストロー2管；チューブ3電球；蛍光管4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）」、巻いた束ごとには「ม้วนม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロール」を使って数える。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸；織物用の糸3糸の類別詞：เส้น、หลอด、ม้วนหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1ストロー2管；チューブ3電球；蛍光管4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumボタン（留め具）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ボタンを縫い付けるために、糸を1巻ください。
他 3 件の例文
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaหยิบyìpด้ายdâaiสามsǎamเส้นsênคนละkon-láสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทดลองtót-lɔɔngลายlaai
裁縫師は模様を試すために、それぞれ異なる色の糸を3本選びました。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉด้ายdâaiสองsɔ̌ɔngม้วนmúuanไว้wáiกรอgrɔɔใส่sàiหลอดlɔ̀ɔtก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกับgàpจักรjàk
母はミシンで使う前にボビンに巻くために、糸を2巻買いました。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiควรkuuanใช้cháiด้ายสีdâai-sǐiเทาtaoหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔtกับgàpด้ายdâaiเสริมsə̌əmอีกìikสองsɔ̌ɔngเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taan
このプロジェクトでは、耐久性を高めるためにグレーの糸1巻と、さらに2本の糸を使用する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1糸