ล้ำ
lám意味
1形容詞B2
高度な、最先端の、卓越した
非常に高度な、革新的な、時代を先取りした。きわめて卓越していることを意味する場合もある。
例文
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1テクノロジー、技術2テクノロジー；技術機器・システムบ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yáบ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yáスマートホームของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものล้ำlámล้ำlám1高度な、最先端の、卓越した2越える、踏み越えるกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはตลาดทั่วไปdtà-làat-tûua-bpaiตลาดทั่วไปdtà-làat-tûua-bpai普通の市場；一般市場มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる
彼のスマートホーム技術は、一般的な市場にあるものよりも進んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
越える、踏み越える
許容される限界、境界、または規範を越える、踏み越える。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すล้ำlámล้ำlám1高度な、最先端の、卓越した2越える、踏み越えるขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet1境界、限界2範囲、対象領域ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題がある
他人の職務の範囲を超えた発言は控えなさい。さもないと問題が生じます。
他 3 件の例文折りたたむ
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้ำเส้นlám-sênความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
彼の批判は個人のプライバシーを侵害するものであり、インタビューを受けた人を怒らせました。
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanควรkuuanยุติyú-dtìเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพอpɔɔอย่าyàaล้ำlámอำนาจam-nâatกฎหมายgòt-mǎaiไปbpaiกว่านั้นgwàa-nán
十分な証拠がある場合は捜査を終了すべきです。それ以上に法の権限を逸脱してはなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |