โก่ง(gòhng)
意味
1形容詞B1
アーチ状の、外側に反った、湾曲した
アーチ状に外側に曲がったり反ったりしている状態。まっすぐではないこと。
例文
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโก่งgòhngโก่งgòhng1アーチ状の、外側に反った、湾曲した2アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる3法外な値段をふっかける、価格をつり上げるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心
その古い木製の橋は、中央部分が上に反り始めました。
2動詞B1
アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる
アーチ状に外側へ曲げる、またはそのように反る状態になること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）4仕立て直す、調整する（服・スタイル）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโก่งgòhngโก่งgòhng1アーチ状の、外側に反った、湾曲した2アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる3法外な値段をふっかける、価格をつり上げるเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するคันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1弓2類別詞: คัน
職人は弓を作るために、木材をわずかに曲げて弧の形にしました。
3動詞B2
法外な値段をふっかける、価格をつり上げる
価格を過剰または不当に引き上げること。法外な値段を請求する、または価格を水増しすること。
例文
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1祭り、祭典2助数詞としての用法（งาน + เทศกาล）โก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaa価格を吊り上げる、法外な値段を請求するน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲料水（飲用可能）2ボトル入り飲料水จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaより高価なปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍4どれくらい、いくつ5〜だけ、のみ
お祭りの売り手たちは、水の価格を通常の何倍にも吊り上げた。
関連語
似た意味
ธนูtá-nooธนูtá-noo1弓（武器）2弓なりになる、反る（詩的）3いて座（星座）
- 弓（武器）
- 弓なりになる、反る（詩的）
- いて座（星座）
แอ่นàenแอ่นàen1反る、外側に曲がる、突き出す2アーチ状の、外側に反った
- 反る、外側に曲がる、突き出す
- アーチ状の、外側に反った
งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げる
- 曲がった、湾曲した
- 曲がっている、湾曲している
- 曲げる
โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をする
- カーブ、曲がり角
- 曲げる、曲がる、アーチ状にする
- 曲がった、曲線状の、アーチ状の
- お辞儀をする
น้าวnáaoน้าวnáao1説得する、心を動かす2引っ張って曲げる、ピンと張る3弓を引く（アーチェリー）
- 説得する、心を動かす
- 引っ張って曲げる、ピンと張る
- 弓を引く（アーチェリー）