โก่ง
gòong意味
1形容詞B1
アーチ状の、外側に反った、湾曲した
アーチ状に外側に曲がったり反ったりしている状態。まっすぐではないこと。
例文
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máai木橋、木の橋เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるโก่งgòongโก่งgòong1アーチ状の、外側に反った、湾曲した2アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる3法外な値段をふっかける、価格をつり上げるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心
その古い木製の橋は、中央部分が上に反り始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
この刀の刃はわずかに外側に反っているため、真っ直ぐに切れません。
極度の熱にさらされたその金属製のドアは、外側に曲がってしまい、きちんと閉まりません。
2動詞B1
アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる
アーチ状に外側へ曲げる、またはそのように反る状態になること。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโก่งgòongโก่งgòong1アーチ状の、外側に反った、湾曲した2アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる3法外な値段をふっかける、価格をつり上げるเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるคันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1弓2類別詞: คัน
職人は弓を作るために、木材をわずかに曲げて弧の形にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังคาlǎng-kaaไม้máaiเก่าgàoรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่ไหวmâi-wǎiจนjonโก่งgòongขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóong
古い木造の屋根は重さに耐えられず、上向きに弓なりに曲がってしまった。
เธอtəəโก่งgòongหลังlǎngขณะkà-nàยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉng
彼女は凝った筋肉をほぐすために、ストレッチをしながら背中を反らせた。
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàโก่งgòongออกจากɔ̀ɔk-jàakโครงkroongเดิมdəəmต้องdtɔ̂ngรีบrîipคลายklaaiความตึงkwaam-dtʉngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบิดbìtงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔn
熱によって金属板が元のフレームから外側に反り返ってしまった。永久に変形する前に、すぐに張力を逃がさなければならない。
3動詞B2
法外な値段をふっかける、価格をつり上げる
価格を過剰または不当に引き上げること。法外な値段を請求する、または価格を水増しすること。
例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan祭り、祭典โก่งราคาgòong-raa-kaaโก่งราคาgòong-raa-kaa価格を吊り上げる、法外な値段を請求するน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm飲料水（飲用可能）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàaより高価なปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのเท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍
お祭りの売り手たちは、水の価格を通常の何倍にも吊り上げた。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangขาดแคลนkàat-klɛɛnหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiถูกtùukโก่งราคาgòong-raa-kaaจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiซื้อsʉ́ʉไม่ไหวmâi-wǎi
不足している間、マスクの価格が不当に吊り上げられ、一般の人々には手が出せないほどになった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòong
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |