ไปหน่อย
bpai-nɔ̀i意味
1副詞A2
少し、わずかに
依頼や指示において移動や位置を表す動詞の後に置き、「少し」「わずかに」という意味を表す（例：ขยับไปหน่อย「少し動いて」）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
少し後ろに下がっていただけますか？
พี่pîiครับkrápเขยิบkà-yə̀əpเข้าไปkâo-bpaiข้างในkâang-naiหน่อยnɔ̀iครับkrápยังyangมีmiiที่ว่างtîi-wâangอยู่yùu
すみません、もう少し奥に詰めていただけますか？まだスペースがあります。
少しこちらを向いていただけますか？写真を撮ります。
2副詞B1
少し（〜すぎる）、やや過度な
形容詞や副詞の後に置き、望ましい程度を少し超えていることを示す。「少し〜すぎる」（例：แพงไปหน่อย「少し高すぎる」）。
例文
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度な
このコーヒーは少し甘すぎます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は話すのが少し速すぎるので、なかなかついていけません。
映画は良かったですが、少し長すぎました。体が痛くなるまで座っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i少し、わずかに少し、わずかに単語