ไปหน่อย(bpai nòi)

少し、わずかに

依頼や指示において移動や位置を表す動詞の後に置き、「少し」「わずかに」という意味を表す（例：ขยับไปหน่อย「少し動いて」）。

少し（〜すぎる）、やや過度な

形容詞や副詞の後に置き、望ましい程度を少し超えていることを示す。「少し〜すぎる」（例：แพงไปหน่อย「少し高すぎる」）。