แรงส่ง(raeng sòng)
意味
1名詞B1
推進力、推力
何かを前方に押し出す、または後押しする力。動きを促す推進力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผลักชิงช้าplàk ching-cháaผลักชิงช้าplàk ching-cháaブランコを押すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにแรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1推進力、推力2原動力、促進力ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
彼はブランコに乗っている友達を力強く押してあげた。
2名詞B2
原動力、促進力
物事を発展・進行させる力や影響。促進力。
例文
คำชมkam chomคำชมkam chom褒め言葉、賛辞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1推進力、推力2原動力、促進力ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
お客様からの褒め言葉は、私たちが製品開発を続けるための原動力です。
関連語
似た意味
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭn支持、サポート、後押し
支持、サポート、後押し
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1推進力、推力2原動力、動機
- 推進力、推力
- 原動力、動機
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1推進力、推力2動機、原動力
- 推進力、推力
- 動機、原動力
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1推力、推進力2動因、欲動、衝動
- 推力、推進力
- 動因、欲動、衝動
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭn支援、後ろ盾、後押し、追い風
支援、後ろ盾、後押し、追い風
単語の分解
+
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng推進力、推力