แรงส่ง
rɛɛng-sòng意味
1名詞B1
推進力、推力
何かを前方に押し出す、または後押しする力。動きを促す推進力。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผลักชิงช้าplàk-ching-cháaผลักชิงช้าplàk-ching-cháaブランコを押すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1推進力、推力2原動力、促進力ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましい
彼はブランコに乗っている友達を力強く押してあげた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatกระดาษgrà-dàatคุณkunต้องdtɔ̂ngกะจังหวะgà-jang-wàและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngส่งให้sòng-hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanร่อนrɔ̂ɔnไปได้ไกลbpai-dâai-glai
紙飛行機を飛ばすときは、タイミングを合わせ、遠くまで滑空させるのにちょうどいい力で押し出す必要がある。
2名詞B2
原動力、促進力
物事を発展・進行させる力や影響。促進力。
例文
คำชมkam-chomคำชมkam-chom褒め言葉、賛辞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1推進力、推力2原動力、促進力ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
お客様からの褒め言葉は、私たちが製品開発を続けるための原動力です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng推進力、推力推進力、推力単語