หลบเลี่ยง
lòp lîiang
意味
1名詞B2
逃れる、回避する
何か（特に義務、規則、問題、対立）を避ける、または回避すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃れる、回避するการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa〜と主張するติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-rá用事がある、手が離せない
彼は忙しいと主張することで、その困難な仕事の責任を負うことを避けようとした。
関連語
似た意味
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜ける
- 避ける、回避する
- 回避する、すり抜ける
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃げる2逃避する、回避する
- 逃げる
- 逃避する、回避する
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek身をかわす、回避する、はぐらかす
身をかわす、回避する、はぐらかす
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1[to] avoid; dodge2[to] evade (rules/responsibility)3[to] avoid; go around (detour)
- [to] avoid; dodge
- [to] evade (rules/responsibility)
- [to] avoid; go around (detour)
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕe避ける、逃れる、逃亡する
避ける、逃れる、逃亡する
単語の分解
+
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃れる、回避する