เบี้ยว(bîiao)

意味

1動詞B1

約束を破る、踏み倒す、すっぽかす

約束、支払い、予約などを果たさないこと。または合意した通りに姿を見せないこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum会議に出席しに来るตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laa時間通りに、予定通りに
彼は約束をしていたのにすっぽかしました。会議に時間通りに来ませんでした。
2形容詞B1

斜めの、ゆがんだ、曲がった

曲がった、ねじれた、または真っ直ぐでない。正しい配置や形から外れていること。

例文

รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にするบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
壁に掛かっている絵が傾いているので、まっすぐに直す必要があります。
3動詞B2

ゆがむ、曲がる

曲がる、ねじれる、または形が崩れること。また、そのようにすること。

例文

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1額縁、写真立て、フォトフレーム2額入りの写真、額装された絵วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
額縁を長く放置していたため、木材が片側に反り始めてしまいました。

関連語

似た意味

เหล่làyเหล่lày1斜視である、寄り目である2（人や物を）横目で見る3曲がっている、斜めの
  • 斜視である、寄り目である
  • （人や物を）横目で見る
  • 曲がっている、斜めの
เบ้bâyเบ้bây1歪む、変形する2歪んだ、非対称の3顔をしかめる、口を尖らせる
  • 歪む、変形する
  • 歪んだ、非対称の
  • 顔をしかめる、口を尖らせる
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1歪む、曲がる、歪曲される2ゆがんだ、曲がった、ねじれた3歪曲された、歪められた（比喩的）
  • 歪む、曲がる、歪曲される
  • ゆがんだ、曲がった、ねじれた
  • 歪曲された、歪められた（比喩的）
เขวkăyเขวkăy1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐ
  • 傾いた、歪んだ
  • 気が散る、心が揺らぐ、脱線する
  • それる、揺らぐ
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的
  • まっすぐでない、曲がった
  • 不正確な、一致しない
  • 率直ではない、間接的