ตรง
dtrong意味
1形容詞A2
まっすぐな（曲がっていない）
曲がったり折れ曲がったりしていない。一直線の
例文
เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をする
この線はまっすぐで、曲がっていません。
他 3 件の例文折りたたむ
定規を使って、鉛筆で直線を引いてください。
2副詞A2
直接；まっすぐに（方向・経路）
まっすぐに、直接的に。曲がったり遅れたりせずに
例文
เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1まっすぐ2まっすぐ行くอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai左折する、左に曲がる
もう少し真っ直ぐ歩いてから、左に曲がってください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoให้hâiขึ้นkʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiที่tîiจุดตรวจjùt-dtrùuatทันทีtan-tii
空港に到着したら、2階に上がってすぐにチェックポイントへ直行してください。
3形容詞B1
直接的な、率直な
態度や言葉が正直で明確であり、回りくどくない
例文
他 3 件の例文折りたたむ
上司は、率直で誠実なフィードバックを好みます。
問題があるなら、迅速に解決できるよう、はっきりと言ってください。
นักข่าวnák kàaoตั้งคำถามdtâng kam tăamตรงdtrongๆ-จนjonผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตอบdtòpอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
記者が非常に直接的な質問をしたため、役員は答えを避けられませんでした。
4動詞B1
まっすぐになる、整列する
一直線になる、または正しく整列する。並ぶ
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiจัดเก้าอี้jàt-gâo-îi椅子を並べる、椅子を配置するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเรียงriiangเรียงriiang1並べる、順序立てる2一列に並べる、配置する3連続して、次々とตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1一列に、並んで2次々と、相次いでด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
椅子を真っ直ぐに並べてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângปรับbpràpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupให้hâiตรงกับdtrong-gàpแนวnɛɛoกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoมันmanดูduuเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapขึ้นkʉ̂nมากmâak
作業員が額縁をまっすぐに直したので、きちんとした位置になり、見た目もずっとすっきりしました。
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnให้hâiตรงตามdtrong-dtaamเส้นsênสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo
生徒は整列の準備として、黄色の線に合わせて立たなければなりません。
ก่อนgɔ̀ɔnติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əต้องdtɔ̂ngขีดkìitเส้นsênดิ่งdìngให้hâiตรงdtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiไม่mâiเอียงiiangไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtผนังpà-nǎng
壁紙を貼る前に、模様が壁に沿って傾かないよう、完全に垂直な線を引く必要があります。
5形容詞B1
正確な；一致する
時間、位置、基準などの対象にぴったりと一致する。正確な
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するสิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
会議は午前10時ちょうどに始まります。
他 3 件の例文折りたたむ
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəตรงกับdtrong-gàpเกณฑ์geenที่tîiอาจารย์aa-jaanกำหนดgam-nòtทุกtúkข้อkɔ̂ɔ
彼女の回答は、あらゆる点において先生が設定した基準と一致しています。
提供された座標は、地図上の実際の位置と一致しません。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtและlɛ́อ้างอิงâang-ingแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
このレポートには、仕様に正確に適合し、標準的な形式で出典を引用したデータが含まれていなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |