ตรง
dtrong
意味
1名詞A2
まっすぐな（曲がっていない）
曲がったり折れ曲がったりしていない。一直線の
例文
เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をする
この線はまっすぐで、曲がっていません。
2名詞A2
直接；まっすぐに（方向・経路）
まっすぐに、直接的に。曲がったり遅れたりせずに
例文
เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1まっすぐ2まっすぐ行くอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai左折する、左に曲がる
もう少し真っ直ぐ歩いてから、左に曲がってください。
3名詞B1
直接的な、率直な
態度や言葉が正直で明確であり、回りくどくない
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的な; 率直な2直接的に; 単刀直入に; 回りくどくなく
彼は率直な性格で、遠回しな言い方はしません。
4名詞B1
まっすぐになる、整列する
一直線になる、または正しく整列する。並ぶ
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うจัดเก้าอี้jàt gâo-êeจัดเก้าอี้jàt gâo-êe椅子を並べる、椅子を配置するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1一列に、並んで2次々と、相次いでด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
椅子を真っ直ぐに並べてください。
5名詞B1
正確な；一致する
時間、位置、基準などの対象にぴったりと一致する。正確な
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1午前10時 (10:00)2午前10時に (10:00)
会議は午前10時ちょうどに始まります。
関連語
似た意味
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
- まっすぐに
- 率直に、ずばりと
- 率直な、単刀直入な
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐな
- 正午、真昼
- 正確な、精密な、まっすぐな
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入に
- 率直な、単刀直入な
- 率直に、単刀直入に
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)
- 正確な; ピッタリの (インフォーマル)
- 正確に; ピッタリと (インフォーマル)
พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
- ぴったり、ちょうど良い
- ちょうど、ぴったり（時間・量）
- たまたま、偶然に
- 過不足ない、ちょうど足りる