หน้างาน(nâa ngaan)
意味
1名詞B1
現場；作業現場
仕事やプロジェクトが行われている実際の場所。作業現場、現場。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูหน้างานdoo nâa ngaanดูหน้างานdoo nâa ngaan現場を確認する、実地調査するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeチョンブリー（タイ東部の県）
明日、チョンブリの現場を見に行かなければなりません。
2副詞B1
現場で；実地で
仕事やプロジェクトが行われているその場所で。現場において、実地で。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaan現場で、現地でแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
今、現場にいます。
関連語
単語の分解
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan現場；作業現場