หาง
hǎang意味
1名詞A2
尻尾（動物の）
動物の尻尾。動物の体の後部にある細長い付属器官。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、その猫は大きな音に驚いて、尻尾を激しく打ち付けました。
昨日、私たちは尻尾が切れて再生したヤモリを見ました。
ลิงlingใช้cháiหางhǎangช่วยchûuaiทรงตัวsong-dtuuaขณะkà-nàกระโดดgrà-dòotจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ngไปbpaiอีกìikกิ่งgìngหนึ่งnʉ̀ng
猿は、ある枝から別の枝へ飛び移る際、バランスを取るために尻尾を使います。
2名詞B1
尾のような部分、末尾
尾のような、あるいは後ろに長く引く部分（例：彗星の尾、物や列などの末尾部分）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B1
後部、末端
物の後部や一番端の部分。特に正面や先頭の反対側を指す。
例文
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai歩いて入る、入って行くอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）
私たちの家は路地の突き当たりにあるので、かなり奥まで歩く必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่นั่งtîi-nângของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuหางเครื่องhǎang-krʉ̂ʉangบินbinทำให้tam-hâiขึ้นลงkʉ̂n-longช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
私の座席は飛行機の後部にあるため、乗り降りに他の人よりも時間がかかります。
รถrótคันkanนี้níiจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหางhǎangลานlaanจอดjɔ̀ɔtทำให้tam-hâiเดินdəənกลับมาglàp-maaที่tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkไกลglaiมากmâak
この車は駐車場の端に停まっているため、出口まで戻るのに非常に長く歩くことになります。
หางhǎangขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiมักmákสั่นไหวsàn-wǎiมากกว่าmâak-gwàaหัวhǔuaขบวนkà-buuanจึงjʉngมีmiiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângกันสะเทือนgan-sà-tʉʉanเพิ่มpə̂əm
列車の後部は前部よりも揺れる傾向があるため、追加のサスペンションが設置されています。
4類別詞B1
類別詞：尾
尾や尾に似た付属物を数える際に用いる類別詞。
例文
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾ลู่lûuลู่lûu1レーン、トラック（陸上競技）2（風などに）なびく、平らになる、流線型になるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）
この涙のしずくは、一筋の線となって頬を伝い落ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaดาวหางdaao-hǎangปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnได้dâaiชัดเจนchát-jeenมีmiiหางhǎangยาวyaaoสามsǎamหางhǎang
天文学者たちは、その彗星が3本の長い尾を引いてはっきりと見えたと記録しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |