หาง
hăang
意味
1名詞A2
尻尾（動物の）
動物の尻尾。動物の体の後部にある細長い付属器官。
例文
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ぴくぴく動かす、軽く振る、わずかに動かす2身動きする（多くの場合否定形で）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶ
犬は嬉しいとき、尻尾を振ります。
2名詞B1
尾のような部分、末尾
尾のような、あるいは後ろに長く引く部分（例：彗星の尾、物や列などの末尾部分）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหางดาวhăang daaoหางดาวhăang daao1彗星の尾、光の軌跡（詩的表現）2カンキチク（地域的な通称）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan横切る、架かるท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
流星の尾が空を横切るのが見えました。
3名詞B1
後部、末端
物の後部や一番端の部分。特に正面や先頭の反対側を指す。
例文
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠く
私たちの家は路地の突き当たりにあるので、かなり奥まで歩く必要があります。
4類別詞B1
類別詞：尾のように長く引くもの
尾のようなもの、または長く引くもの（彗星の尾や涙のしずくなど）を数える際に用いられる類別詞。動物には使用しない。
例文
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙หยดyòtหยดyòt1（液体の）しずく、一滴2滴る、垂らす、滴り落ちる3類別詞：液体の滴นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものลู่lôoลู่lôo1レーン、トラック（陸上競技）2（風などに）なびく、平らになる、流線型になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）
この涙のしずくは、一筋の線となって頬を伝い落ちます。
5名詞B2
尾行する、後をつける（俗語・口語）
誰かのすぐ後をつけること。密かに、または執拗に行われることが多い（口語）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayバス停
最近、知らない人が会社の前からバス停まで私の後をつけてきています。