ชาวบ้าน(chaao bâan)
意味
1名詞A2
村人、地元住民
村や田舎に住む人々。また、その地域の住民を指すこともある。
2名詞B1
一般人、素人、大衆
役人、エリート、専門家などと対比される、非専門家や一般の人々。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見、見解2コメント、フィードバックของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
政府は時々、一般の人々の意見に耳を傾けるべきです。
3形容詞B2
庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
シンプルで日常的、あるいは平易な言葉や文体を形容して用いられる（例：ภาษาชาวบ้านภาษาชาวบ้านpaa-săa chaao bâanlayman's terms; plain language「素人にも分かる平易な言葉」）。
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1病気の症状2病気の状態、病状ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
先生、私の病状を専門用語を使わずに分かりやすく説明していただけませんか？
関連語
似た意味
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa一般人、普通の人
一般人、普通の人
บ้านๆbâan-bâanบ้านๆbâan-bâan1シンプルな、質素な、素朴な2気取らない、親しみやすい3家庭的な（料理/スタイル）
- シンプルな、質素な、素朴な
- 気取らない、親しみやすい
- 家庭的な（料理/スタイル）
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1草の根（文字通りの意味）2草の根、一般大衆3草の根レベルの、大衆向けの
- 草の根（文字通りの意味）
- 草の根、一般大衆
- 草の根レベルの、大衆向けの
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人
- 一般大衆、一般人
- 普通の人、素人
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn地元の人、地域住民
地元の人、地域住民
単語の分解
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan村人、地元住民