ประคอง(bprà-kong)
意味
1動詞B1
優しく支える、安定させる
人や物を安定させたり、倒れたり落ちたりしないように優しく支えること。
2動詞B1
支えながら付き添う
移動中の人に付き添い、身体的に支えること（例：高齢者の歩行を支えるなど）。
3動詞B2
維持する、持たせる
困難な時期に、慎重に物事を維持したり続けたりすること（例：事業を維持する、状況を持たせるなど）。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประคองbprà-kongประคองbprà-kong1優しく支える、安定させる2維持する、持たせる3支えながら付き添うธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させる
景気が悪い時期は、拡大を避けて、今は事業を維持することに努めなければならない。
関連語
似た意味
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支える、安定させる2看病する、優しく世話をする3維持する、持続させる4慎重に扱う
- 支える、安定させる
- 看病する、優しく世話をする
- 維持する、持続させる
- 慎重に扱う
โอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1抱きかかえる、保護するように抱く2支援する、育成する（比喩的）
- 抱きかかえる、保護するように抱く
- 支援する、育成する（比喩的）
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1支える2下支えする、維持する3サイアムローズウッド、シタン
- 支える
- 下支えする、維持する
- サイアムローズウッド、シタン
ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1延命措置をとる、救命に尽力する2延命させる（比喩的）
- 延命措置をとる、救命に尽力する
- 延命させる（比喩的）
โอบòhpโอบòhp1抱きしめる、抱える2囲む、包み込む3支える、サポートする（比喩的表現）
- 抱きしめる、抱える
- 囲む、包み込む
- 支える、サポートする（比喩的表現）
単語の分解
+
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong優しく支える、安定させる