ประคอง
bprà-kɔɔng意味
1動詞B1
優しく支える、安定させる
人や物を安定させたり、倒れたり落ちたりしないように優しく支えること。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉประคองbprà-kɔɔngเค้กkéekไว้wáiให้hâiตรงdtrongเพราะprɔ́กล่องglɔ̀ngมันmanหลวมlǔuam
箱が緩かったので、ケーキが傾かないように両手でそっと支えなければなりませんでした。
พ่อpôrค่อยๆkôi kôiประคองbprà-kongกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiลงlongจากjàakชั้นchánเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระเทือนgrà-teuuan
土が崩れないように、父は慎重に植木鉢を支えながら棚から下ろしました。
祖母がゆっくりと道を渡るのを支えました。
พยาบาลpá-yaa-baanสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiประคองbprà-kɔɔngคนไข้kon-kâiลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้มgaan-lóm
転倒を防ぐため、2人の看護師が、患者が一歩ずつ階段を下りるのを支えました。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiฝนตกfǒn-dtòkลื่นlʉ̂ʉnมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngคุณตาkun-dtaaเดินเข้าdəən-kâoบ้านbâanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
雨が降っていてとても滑りやすかったので、祖父が注意深く家に入るのを支えなければなりませんでした。
2動詞B2
維持する、持たせる
困難な時期に、慎重に物事を維持したり続けたりすること（例：事業を維持する、状況を持たせるなど）。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1優しく支える、安定させる2維持する、持たせるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする
景気が悪い時期は、拡大を避けて、今は事業を維持することに努めなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtด้วยdûuaiการรักษาgaan-rák-sǎaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไล่ตามlâi-dtaamการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooแบบbɛ̀ɛpหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
経営陣は、無謀な成長を追い求めるのではなく、キャッシュフローを維持しリスクを軽減することで、事業を継続することを選んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng優しく支える、安定させる優しく支える、安定させる単語