สะโพก(sà-pôhk)
意味
1名詞A2
腰、臀部
腰の下から太ももの上の間にある骨盤の外側、腰回りや臀部の周辺
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1腰、臀部2臀部の肉（食肉の部位）ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない
彼は長時間座っていると左の股関節が痛みます。
2名詞B2
臀部の肉（食肉の部位）
動物の腰回りや臀部周辺の食肉部位（精肉の文脈で使用される）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรฯbprohโปรฯbproh1プロモーション、特別提供（略語）2プロ、プロフェッショナル（略語）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1腰、臀部2臀部の肉（食肉の部位）วัวwuuaวัวwuua牛หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1ステーキ（肉や魚の厚切り）2類別詞：切れ、枚（ステーキ）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
今日、精肉店ではステーキに最適な厚さにカットされた牛ヒップ肉のセールを行っています。
単語の分解
+
สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk腰、臀部