สะโพก
sà-pôok意味
1名詞A2
腰、臀部
腰の下から太ももの上の間にある骨盤の外側、腰回りや臀部の周辺
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1腰、臀部2もも肉；腰・臀部の肉ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない
彼は長時間座っていると左の股関節が痛みます。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอักเสบàk-sèepไหมmǎi
明日、炎症があるかどうかを確認するために、医師が股関節周辺の検査を予定しています。
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpสะโพกsà-pôokทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อkɔ̂ɔและlɛ́ลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
理学療法士は、関節を支えて痛みを軽減するために、毎日股関節周りの筋肉をストレッチするように言いました。
2名詞B2
もも肉；腰・臀部の肉
動物の後脚上部や腰・臀部から取れる肉の部位。家禽では、もも肉を指す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部7大麻（俗語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรฯbprohโปรฯbproh1プロモーション、特別提供（略語）2プロ、プロフェッショナル（略語）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部7大麻（俗語）สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1腰、臀部2もも肉；腰・臀部の肉วัวwuuaวัวwuua牛หั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1ステーキ（肉や魚の厚切り）2類別詞：切れ、枚（ステーキ）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
今日、精肉店ではステーキに最適な厚さにカットされた牛ヒップ肉のセールを行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อnʉ́ʉaส่วนสะโพกsùuan-sà-pôokนุ่มnûmเหมาะmɔ̀ทำtamย่างyâangหรือrʉ̌ʉสเต็กsà-dtèk
店員は、ランプ肉は柔らかくてグリルやステーキに向いていると言いました。
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเนื้อnéuuaสะโพกsà-pôhkเพราะpráwไขkăiมันน้อยman nóiและláeเนื้อแน่นnéuua nâenทำให้tam hâiสไลซ์sà-láiบางๆbaang baangได้dâiสวยsŭuai
シェフは、脂身が少なく身が締まっていて、きれいに薄切りにできるので、ランプ肉を選びました。
ในnaiตำราdtam-raaแล่lɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเนื้อสะโพกnʉ́ʉa-sà-pôokต้องdtɔ̂ngตัดขวางdtàt-kwǎangเส้นใยsên-yaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtไม่mâiเหนียวnǐiaoเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprung
食肉処理の手引きには、腰の部位の肉は調理したときに硬くならないよう、繊維を断つ方向に切るべきだと説明されている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สะโพกsà-pôokสะโพกsà-pôok腰、臀部腰、臀部単語