ท้อง
tɔ́ɔng意味
1名詞A2
腹；腹部；胃；下面
胸より下にあり、消化器官を含む身体の部分。また、船などの物の下面や下側。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
夜、空は星でいっぱいで、とても美しいです。
大雨で道路の真ん中に水が溜まり、長い渋滞が発生しました。
2名詞B1
母胎；母親のおなか
子宮という厳密な解剖学的名称ではなく、出生前の赤ちゃんが育つ場所として捉えた母親の腹。
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するอัลตราซาวด์an-dtraa-saaoอัลตราซาวด์an-dtraa-saao1超音波、エコー2超音波検査をするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
医師は、母親の胎内の赤ちゃんを見るために超音波検査を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞B1
妊娠している
赤ちゃんを身ごもっていること。タイ語では動詞として使われる（例：ตั้งท้องตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔng1妊娠している2妊娠する、身ごもる「妊娠する」、ท้องอยู่「妊娠している」）。
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3I; you (for the older person)เมียmiiaเมียmiia1妻（非公式・口語的）2メスのパートナー（動物）ตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔng1妊娠している2妊娠する、身ごもるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉan3ヶ月แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
義理の姉が妊娠して3ヶ月になり、みんなとても喜んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəกำลังgam-langท้องtɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangอาหารaa-hǎanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
医者は、彼女が妊娠しているので、食事に注意し、十分な休息をとる必要があると言いました。
เขาkăoวางแผนwaang păenจะมีjà meeลูกlôokปีหน้าbpee nâaแต่dtàeตอนนี้dton néeภรรยาpan-rá-yaaยังyangไม่mâiท้องtóng
彼は来年子供を作る計画を立てていますが、奥さんはまだ妊娠していません。
4名詞C1
広がり；内部；区域
広がりのある区域、または場所の内部や中央部。水田の広がりや外洋などを表す複合語で用いられる。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûng開けた野原、田舎、農地ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすร่องน้ำrɔ̂ng-náamร่องน้ำrɔ̂ng-náam1水路；排水溝2航路ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนาข้าวnaa-kâaoนาข้าวnaa-kâao水田；田んぼรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7[to] defend; resist an attack8耐える、持ちこたえる9bottom; receptive sexual partner (slang)น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6served with broth7empty words; fillerได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1隅々まで；包括的に；漏れなく2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
奥地の田畑の村人たちは、水田に水が均等に行き渡るよう、協力して溝を掘りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiท้องtɔ́ɔngป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiพบpóp
私たちは、めったに見られない薬草を探索するために、湿った森の奥深くへと歩いていきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tɔ́ɔng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |