ท้อง(tóng)
意味
1名詞A2
腹、腹部、胃、（物体の）中心部
胸部の下にある体の前面部分。また、何かの中心部や下部（例：ท้องฟ้าท้องฟ้าtóng fáasky; heavens「空」、ท้องทะเลท้องทะเลtóng tá-lay海、海洋、（しばしば）外海「外洋」、ท้องถนนท้องถนนtóng tà-nŏn1車道、路面、路上2公道、街頭、路上「車道」）を表すのにも使われる。
2名詞B1
子宮
妊娠中に胎児が発育する器官。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査อัลตราซาวด์an-dtrâa-saaoอัลตราซาวด์an-dtrâa-saao1超音波、エコー2超音波検査をするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
医師は、母親の胎内の赤ちゃんを見るために超音波検査を行います。
3動詞B1
妊娠している
赤ちゃんを身ごもっていること。タイ語では動詞として使われる（例：ตั้งท้องตั้งท้องdtâng tóng1妊娠する、身ごもる2妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現）「妊娠する」、ท้องอยู่「妊娠している」）。
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）เมียmiiaเมียmiia1妻（非公式・口語的）2メスのパートナー（動物）ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1妊娠する、身ごもる2妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3ヶ月แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
義理の姉が妊娠して3ヶ月になり、みんなとても喜んでいます。
4名詞C1
内部、内側（口語）
複合語において内部や内側の領域を意味する口語表現（例：ท้องนาท้องนาtóng naa田んぼ、水田「水田の内部／平原」）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûng開けた野原、田舎、農地ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1水路、排水溝、最深流路2航路ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao水田；田んぼรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1徹底的な、包括的な、行き届いた2行き渡る、全員が利用できる、網羅する
奥地の田畑の村人たちは、水田に水が均等に行き渡るよう、協力して溝を掘りました。
関連語
似た意味
พุงpungพุงpungお腹、ぽっこりお腹（口語）
お腹、ぽっこりお腹（口語）
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1妊娠する（フォーマル）2妊娠している（フォーマル・医学）
- 妊娠する（フォーマル）
- 妊娠している（フォーマル・医学）
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1妊娠する、身ごもる2妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現）
- 妊娠する、身ごもる
- 妊娠している（主に動物、人に対しては口語的表現）
หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1腹部、お腹2腹部（解剖学・医学）
- 腹部、お腹
- 腹部（解剖学・医学）
มีท้องmee tóngมีท้องmee tóng妊娠している
妊娠している