ยาย
yaai意味
1名詞A1
祖母（母方の）
母方の祖母。状況によっては高齢の女性に対する敬意を表す親族呼称としても使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は祖母と一緒に食事をします。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-deeคุณยายkun yaaiที่มาtêe maaชมchomการแสดงgaan sà-daeng
先生は子供たちに、ショーを見に来たおばあさんに挨拶するように言いました。
2名詞B1
おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）
年配の女性。くだけた表現であり、文脈や語調によっては失礼、または無礼に聞こえる場合がある
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰かตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót運転手、お抱え運転手กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
昨日、あるおばあさんが道路の真ん中で運転手に怒鳴っていた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพูดpûutใส่sàiยายyaaiคนkonนั้นnánด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼はそのおばあさんに失礼な口調で話し、周囲の人々が振り返るほどだった。
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaยายyaaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìฟังดูfang-duuไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
彼女をそんな風に「おばあさん」と呼ぶのはやめなさい。失礼に聞こえます。
นักข่าวnák-kàaoพาดหัวpâat-hǔuaว่าwâaยายyaaiโวยwooiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamดูduuแรงrɛɛngและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
記者が「ババアが激怒！」という見出しをつけたため、多くの人がその表現は過激で失礼だと感じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |