ยาย
yaai
意味
1名詞A1
祖母（母方の）
母方の祖母。状況によっては高齢の女性に対する敬意を表す親族呼称としても使われる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私は祖母が大好きです。
2名詞B1
おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）
年配の女性。くだけた表現であり、文脈や語調によっては失礼、または無礼に聞こえる場合がある
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót運転手、お抱え運転手กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
昨日、あるおばあさんが道路の真ん中で運転手に怒鳴っていた。
関連語
似た意味
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）
祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）
หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa老女、高齢の女性
老女、高齢の女性
หญิงแก่yĭng gàeหญิงแก่yĭng gàe老女、おばあさん
老女、おばあさん
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1おっと、あっ！（驚き／軽いショック）2母方の祖母（北タイ方言）
- おっと、あっ！（驚き／軽いショック）
- 母方の祖母（北タイ方言）
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1父方の祖母（中国系の家庭において）2年配の女性（呼びかけとして）
- 父方の祖母（中国系の家庭において）
- 年配の女性（呼びかけとして）