จักร
jàk意味
1名詞B2
車輪／円盤／歯車
車輪または円盤のこと。また、歯車を指すこともある。フォーマルな文脈や文学的な文脈でよく使われる
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するจักรโลหะjàk-loo-hàจักรโลหะjàk-loo-hà金属の円盤、金属車輪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet原因を突き止める、トラブルシューティングที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháaゆっくり歩く
技術者は、時計が遅れる原因を突き止めるために、金属製の歯車を点検した。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótเก่าgàoคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจักรjàkที่tîiฟันfanสึกsʉ̀kจนjonทำให้tam-hâiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
この古い車は、走行をスムーズでなくしている摩耗した歯の歯車を交換する必要がある。
2名詞B2
ミシン（口語、「จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaミシン」の省略形）
ミシン。日常会話ではよく「จักรจักรjàk1車輪／円盤／歯車2ミシン（口語、「จักรเย็บผ้า」の省略形）3チャクラ、円盤（紋章、武器）」と省略される。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaミシンซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
母は私のズボンを繕うためにミシンを使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจักรjàkที่tîiปรับbpràpความเร็วkwaam-reoได้dâaiและlɛ́มีmiiตะเข็บdtà-kèpหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
技術者は、速度調節が可能で、複数の縫い目パターンがあるミシンを選ぶことを勧めました。
3名詞C1
チャクラ、円盤（紋章、武器）
象徴的な輪またはチャクラ。また、インドの伝統における神聖な円盤状の武器（スダルシャナ・チャクラ）。紋章（国章など）に描かれる。
例文
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1象徴／シンボル／エンブレム2文字／記号（例：%、@、⌘）3アイコン／ピクトグラムรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形จักรjàkจักรjàk1車輪／円盤／歯車2ミシン（口語、「จักรเย็บผ้า」の省略形）3チャクラ、円盤（紋章、武器）ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1現れる、出現する、見えるようになる2判明する、明らかになる、〜であることがわかる3明白な、明らかな（公式な文脈）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるตราdtraaตราdtraa1紋章、印章、記章2ブランド、商標3押印する、印を押す4メダル、勲章5焼き印を押す、印をつける6公布する、（法律・法令などを）発布するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát政府機関บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）
車輪のシンボルは、いくつかの政府機関の紋章に見られます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจักรjàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́แทนtɛɛnความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
インドの伝統において、チャクラはヴィシュヌの聖なる武器と見なされ、正義を象徴しています。
ภาพpâapจักรjàkสุsùทรรศน์tátในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngโลกlôokและlɛ́ระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waan
タイの絵画におけるスダルシャナ・チャクラの描写は、しばしば世界の保護と宇宙の秩序を意味しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จักร は จัก と読むの？
jàk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |