ซ้อม

sóm

意味

1名詞A2

練習する、トレーニングする

上達のためにスキルを繰り返し練習すること。トレーニングすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行うเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日ギターの練習をしています。
2名詞B1

リハーサルする、予行演習する

本番前にパフォーマンス、イベント、または手順をひと通り行うこと。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行うพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaa卒業式
明日、卒業式のリハーサルをします。
3名詞B2

訓練する、演習を行う

体系的な訓練演習（軍事行動や緊急対応など）を実施、またはそれに参加すること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1救助隊、レスキュー隊2救助機関、救助組織ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行うอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnแผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrn緊急計画ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体の
今日、救助隊は自治体の緊急計画に従って、建物から人々を避難させる訓練を行いました。

関連語

似た意味

ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1リハーサルをする、練習する2打ち合わせをする、詳細を確認する
  • リハーサルをする、練習する
  • 打ち合わせをする、詳細を確認する
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1練習する、訓練する2リハーサルをする、予行演習する
  • 練習する、訓練する
  • リハーサルをする、予行演習する
ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込む
  • 練習する、訓練する、鍛える
  • （誰かを）訓練する、指導する
  • 訓練する、規律を教え込む
ฝึกย้ำfùk yámฝึกย้ำfùk yám反復練習する、訓練する

反復練習する、訓練する

ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）
  • 練習する、訓練する（繰り返し）
  • 養う、磨く（スキル／規律）