ท้าย(táai)
意味
1名詞A2
最後、後ろ、後部
物事の最後、または後ろの部分。後部
2形容詞A2
最後の、最終の
順序や位置が最後であること
3名詞B1
後部、船尾、最後尾
乗り物や船を含む、物体の後ろ、または後部（船尾など）
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
安全のため、車内の後方にお立ちください。
4名詞B1
末尾、結びの部分
文書やセクションの締めくくりの部分（例：ท้ายประกาศ、ท้ายหนังสือ）
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1署名する；サインする2サインをするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1返送する、送り返す2送還する、本国へ送還する
返送する前に、お知らせの最後に署名してください。
関連語
似た意味
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
- 最後の、最終の
- 最後に、結局、最終的に
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1後部、船尾2フッター、（ページ・文書の）下部
- 後部、船尾
- フッター、（ページ・文書の）下部
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1最後、終盤2終盤に、最後に
- 最後、終盤
- 終盤に、最後に
หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くもの
- 尻尾（動物の）
- 尾のような部分、末尾
- 後部、末端
- 尾行する、後をつける（俗語・口語）
- 類別詞：尾のように長く引くもの
สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）
- 終わり、限界、端
- 最も、極めて（最上級・強意）
- 超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）
- 終わる、限界に達する（文語・まれ）