ท้าย

táai

意味

1名詞A2

最後、後ろ、後部

物事の最後、または後ろの部分。後部

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチ
猫はソファの後ろの方で寝ています。
他 11 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiท้ายtáaiห้องhɔ̂ng
昨日、私はバッグを部屋の奥に置きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiท้ายtáaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
明日は、あまり混んでいないので市場の奥に車を停めます。
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngเขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
公演中、彼は次のシーンの準備をするために舞台の後方で待機していました。
กรุณาgà-rú-naaยืนyʉʉnไปbpaiทางtaangท้ายtáaiรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
安全のため、車内の後方にお立ちください。
ผมpǒmนั่งnângอยู่yùuตรงdtrongท้ายtáaiเรือrʉʉaเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakใบพัดbai-pát
プロペラからの波を見たかったので、船尾に座りました。
กระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukวางไว้waang-wáiที่tîiท้ายtáaiรถบัสrót-bátทำให้tam-hâiขึ้นkʉ̂nลงสะดวกlong-sà-dùuak
荷物はバスの後方に置かれたため、乗り降りが楽になりました。
เขาkǎoขับรถkàp-rótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtชิดท้ายchít-táaiรถบรรทุกrót-ban-túkเพื่อpʉ̂ʉaบังลมbang-lomแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáเบรกbrèekมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
彼は風を避けるためにトラックのすぐ後ろに車を停めましたが、通常よりも制動距離を長く取る必要がありました。
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉที่tîiท้ายtáaiประกาศbprà-gàatก่อนgɔ̀ɔnส่งกลับsòng-glàp
返送する前に、お知らせの最後に署名してください。
อีเมลii-meenนี้níiมีmiiหมายเหตุmǎai-hèetสำคัญsǎm-kanอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamโปรดbpròotอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
このメールの末尾には重要な注記があります。返信する前に読んでください。
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผมpǒmได้dâaiสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópไว้wáiที่tîiท้ายtáaiรายงานraai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายngâai
このレポートでは、見直しやすくするために、報告書の最後に調査結果をまとめました。
คู่มือkûu-mʉʉได้dâaiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไว้wáiที่tîiท้ายtáaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
使用上の誤解を防ぐため、マニュアルの巻末に保証条件が詳しく記載されています。
2形容詞A2

最後の、最終の

順序や位置が最後であること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu立っているลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1順序、順番、順位2順序立てる、順位をつけるท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）
彼は列の最後に立っています。
他 3 件の例文
ชื่อchʉ̂ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuท้ายtáaiรายการraai-gaanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
私の名前は参加者リストの最後にあります。
บทเรียนbòt-riianนี้níiมีmiiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtอยู่yùuท้ายtáaiบทbòt
このレッスンには、章の最後に練習問題があります。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอยู่yùuร่วมงานrûuam-ngaanจนjonจบjòp
全員が最後まで残るように、司会者はイベントの終盤に賞の発表を行いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táai

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1最後、後ろ、後部

2最後の、最終の