ท่า

tâa

意味

1名詞A2

姿勢; ポーズ; スタンス

人の体の保ち方や位置。姿勢、ポーズ、スタンス

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）
彼は兵士のように真っ直ぐな姿勢で立っています。
他 3 件の例文
เธอtəəนั่งnângท่าtâaหลังค่อมlǎng-kɔ̂ɔmทำให้tam-hâiปวดbpùuatไหล่lài
彼女は猫背の姿勢で座っており、それが肩の痛みの原因になっています。
เด็กdèkยืนyʉʉnท่าtâaกางgaangแขนkɛ̌ɛnให้hâiครูkruuถ่ายรูปtàai-rûup
その子は先生に写真を撮ってもらうために、腕を広げたポーズで立っています。
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupด้วยdûuaiท่าtâaมั่นใจmân-jaiไหล่làiผายpǎaiและlɛ́คางkaangเชิดเล็กน้อยchə̂ət-lék-nɔ́ɔi
彼は胸を張り、あごを少し上げて、自信に満ちたポーズをとりました。
2名詞B1

動き; 技; スタイル

スポーツの動き、ダンスのステップ、運動や武道の技など、動作を行う特定の方法

例文

ครูสอนkruu sŏnวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tamやり方、作り方、手順ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โยคะyoh-káโยคะyoh-káヨガ（実践法・体系）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
先生はまず、ヨガの基本的なポーズの取り方を教えてくれました。
他 3 件の例文
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiฝึกfèukท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiนี้néeซ้ำsámๆ-จนjonคล่องklông
コーチは、このフリースタイルの動きをスムーズにできるようになるまで繰り返し練習するように言いました。
ในnaiบทbòtเต้นdtênนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianท่าtâaเร็วreoมากmâakระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk
このダンスの演目では、サビの間に動きを非常に素早く切り替えなければなりません。
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamปรับbpràpท่าtâaฟันfanศอกsɔ̀ɔkให้hâiถูกหลักtùuk-làkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótโอกาสoo-gàatบาดเจ็บbàat-jèpและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการโจมตีgaan-joom-dtii
そのボクサーは、怪我のリスクを減らし攻撃の効率を高めるために、肘打ちの技術を正しいフォームに調整しようとしました。
3名詞B1

港; 桟橋; 船着き場

船が停泊し、荷物の積み下ろしを行う海岸や川岸の場所。桟橋や船着き場

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่าหน้าtâa-nâaท่าหน้าtâa-nâa1表情2顔つき、顔立ちอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）
明日、私たちは役場前の桟橋から船に乗ります。
他 3 件の例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongเอาaoปลาสดbplaa-sòtขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaริมคลองrim-klɔɔngทุกเช้าtúk-cháao
漁師たちは毎朝、運河沿いの桟橋で船から新鮮な魚を降ろします。
เรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจอดjɔ̀ɔtรับrápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiท่าtâaกลางเมืองglaang-mʉʉangแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแล่นlɛ̂ɛnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiยังyangเกาะgɔ̀
観光船は市街地中心部の桟橋に停泊して観光客を乗せ、それから島へと向かいます。
ช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkʉ̂nเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiท่าtâaเพราะprɔ́แพทย์pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
満潮時、係官による貨物や書類の検査が終わっていないため、貨物船は桟橋で順番待ちをしなければなりません。
4名詞B2

結果を暗示する様子; 兆候; 気配

物事がどのような結果になりそうかをほのめかす様子や兆候

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เค้าkáoเค้าkáo1彼、彼女、彼ら（口語、非標準）2輪郭、兆候、手がかりดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入るท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気อย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4このようなもの、この種のものคงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持するตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに
雲が暗くなってきました。雨が激しく降りそうです。
他 3 件の例文
เห็นhěnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเงียบngîiapทั้งวันtáng-wanท่าtâaไม่น่าจะmâi-nâa-jàถึงtʉ̌ngเป้าbpâoที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
一日中売り上げが伸び悩んでいます。目標を達成するのは難しそうです。
เขาkǎoมีmiiท่าจะtâa-jàไม่ผ่านmâi-pàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatเพราะprɔ́คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเท่าไหร่tâo-rài
委員会が彼の回答にあまり関心を示さなかったため、彼は面接に合格しないようです。
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiท่าจะtâa-jàปรับbpràpฐานtǎanหลังlǎngนักลงทุนnák-long-tunเริ่มrə̂əmระมัดระวังrá-mát-rá-wangและlɛ́เม็ดเงินmét-ngənไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
投資家が慎重になり、資金が流出しているため、株式市場は調整しそうです。
5名詞B2

態度; 振る舞い; 雰囲気

印象を与える人の態度や身のこなし（しばしば特定の態度やスタイルを暗示する）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa歩いて入る、入ってくるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信しているจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考える
彼は誰もが振り返るほど自信に満ちた様子で入ってきました。
他 3 件の例文
เธอterพูดด้วยpôot dûuaiท่าเหนือtâa nĕuuaๆ-ทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanรู้สึกrúu-sèukไม่ค่อยmâi kôiสบายใจsà-baai jai
彼女は上から目線な態度で話したため、友人たちは居心地の悪さを感じました。
แม้mɛ́ɛแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛท่าtâaเวลาwee-laaเธอtəəคุยkuiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากmâak
彼女は地味な服装をしていますが、人と話す時の立ち振る舞いはとても魅力的で親しみやすいです。
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนkonนั้นnánมีmeeท่าtâaนิ่งnìngขรึมkrĕumแต่dtàeแฝงfăengความกดดันkwaam gòt-danทำให้tam hâiลูกน้องlôok nóngไม่mâiกล้าglâaพูดpôotอะไรà-raiสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâa
あのマネージャーは物静かながらも威圧的な雰囲気があり、部下たちは不用意な発言を控えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1姿勢; ポーズ; スタンス

3港; 桟橋; 船着き場

4結果を暗示する様子; 兆候; 気配