ค้ำ(kám)
意味
1動詞B1
支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）
倒れないように下から支えること。つっかえ棒をすること、または補強すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受けるกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにหักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）
彼は枝が折れないように、棒を使って支えました。
2名詞B2
支柱、つっかえ棒、支え
何かを支えたり、崩れ落ちるのを防いだりするために使われるもの。
例文
เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai木製の柱、木柱ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北部（複合語の略語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方เพิงperngเพิงperng1小屋、仮小屋2日よけ; 張り出し; ひさし3屋根付きの差し掛け小屋; 仮設の小屋เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยุบลงyúp longยุบลงyúp long崩れ落ちる、沈み込む、収まるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
小屋の横に立てられた木の柱は、屋根がたわむのを防ぐ支柱です。
3動詞B2
保証する、保証人となる、引き受ける
人や物の保証人となり、義務が果たされない場合に責任を負うこと。引き受けること。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ผ่อนpònผ่อนpòn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
私が返済できなくなるのを恐れて、父はローンの保証人になることを拒否しています。
関連語
似た意味
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交い
- 支える、つっかえ棒をする、補強する
- 支柱、つっかえ棒、筋交い
ยันyanยันyan1主張する、断言する2支える、突っかい棒をする、固定する3防ぐ、押し返す4〜まで（口語）
- 主張する、断言する
- 支える、突っかい棒をする、固定する
- 防ぐ、押し返す
- 〜まで（口語）
สนับsà-nàpสนับsà-nàp1つっかえ棒をする、補強する、支持する2パッド、サポーター（保護具）3支える、補強する4支持する、後援する
- つっかえ棒をする、補強する、支持する
- パッド、サポーター（保護具）
- 支える、補強する
- 支持する、後援する
ดามdaamดามdaam1補強する、支える2添え木をする、固定する
- 補強する、支える
- 添え木をする、固定する
ท้าวtáaoท้าวtáao1支える、もたせかける、（手や肘を）つく2腰に手を当てる3（古語の）王族・貴族の称号
- 支える、もたせかける、（手や肘を）つく
- 腰に手を当てる
- （古語の）王族・貴族の称号