สายพาน
sǎai-paan意味
1名詞B1
ベルト（動力伝達用）
プーリーや歯車の間で運動や動力を伝達するために機械で使用される輪状の帯
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1ベルト（動力伝達用）2ベルトコンベヤーใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1機械（単体）2機械類（集合的）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車（タイ北部の方言）หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながったได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
整備士は、車輪が連動して回転できるように、機械に新しいベルトを取り付けた。
他 7 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaสายพานsǎai-paanตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́ร้อนrɔ́ɔnเร็วreo
ベルトがきつすぎると、モーターに負荷がかかり、すぐに熱くなる。
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiสายพานsǎai-paanเชื่อมchʉ̂ʉamกำลังgam-langจากjàakเพลาplaoหลักlàkไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangกดgòtโลหะloo-hàหลายlǎaiตัวdtuua
この工場では、メインシャフトから複数の金属プレス機に動力を伝達するためにベルトを使用している。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaสายพานsăai paanหน้าเครื่องnâa krêuuangเริ่มrêrmแตกdtàekต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเร็วreoๆ-
整備士は、ファンベルトにひびが入り始めているので、すぐに交換する必要があると言いました。
タイミングベルトが切れると、エンジンが深刻なダメージを受ける恐れがあります。
คู่มือkûu-mʉʉแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสายพานไทม์มิ่งsǎai-paan-tai-mîngทุกtúkแสนsɛ̌ɛnกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganวาล์วชนwaao-chonลูกสูบlûuk-sùup
マニュアルでは、バルブとピストンの接触を防ぐため、10万キロ走行ごとにタイミングベルトを交換することを推奨しています。
2名詞B1
ベルトコンベヤー
ある場所から別の場所へ材料や品物を運ぶために使用される連続的に動くベルト
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1ベルト（動力伝達用）2ベルトコンベヤーขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
工場では、コンベアが常に箱を一方から他方へと運んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiวัตถุดิบwát-tù-dìpโรงงานroong-ngaanติดตั้งสายdtìt-dtâng-sǎaiพานpaanหลายlǎaiเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamต่อกันdtɔ̀ɔ-ganให้hâiลำเลียงlam-liiangชิ้นงานchín-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangข้ามkâamแผนกpà-nɛ̀ɛk
原材料の取り扱い効率を向上させるため、工場は部門を越えて継続的にアイテムを輸送できるよう、複数の連結されたコンベアを設置しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paanベルト（動力伝達用）ベルト（動力伝達用）単語