ป่า

bpàa

意味

1名詞A2

森；森林

樹木や下生えに覆われた広大な自然地域で、野生動物の生息地

例文

ช้างcháangช้างcháangゾウอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の
ゾウは森に住んでいます。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินป่าdəən-bpàaดูนกduu-nókในnaiป่าbpàaใหญ่yàiของkɔ̌ɔngอุทยานùt-tá-yaan
昨日、私たちは公園の広い森でバードウォッチングをするためにハイキングに行きました。
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnสัตว์sàtออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiป่าbpàa
雨季には、動物たちは森でより活発に餌を探します。
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nít
ガイドは、この森が多くの希少動物にとって重要な生息地であると説明しました。
เราraoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiต้นไม้dtôn-máaiแน่นทึบnɛ̂n-tʉ́p
私たちは、木々が密集している熱帯雨林の中へと歩いていきました。
ระหว่างrá-wàangสำรวจsǎm-rùuatป่าฝนbpàa-fǒnเราraoเห็นhěnเถาวัลย์tǎo-wanพันกันpan-ganหนาแน่นnǎa-nɛ̂nและlɛ́พื้นดินpʉ́ʉn-dinชื้นchʉ́ʉnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
雨林を探索している間、絡み合った太い蔓と、常に湿った地面を目にしました。
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaป่าbpàaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiมีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panทึบtʉ́pมากmâakจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
ガイドによると、この地域の森は植生が非常に密集しているため、日光が地面にほとんど届かないそうです。
เสียงsǐiangแมลงmá-lɛɛngและlɛ́นกnókในnaiป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔnดังdangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangท่ามกลางtâam-glaangเรือนยอดrʉʉan-yɔ̂ɔtที่tîiทึบtʉ́pจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenชั้นchánพืชpʉ̂ʉtหลากlàakระดับrá-dàp
熱帯林の昆虫や鳥の鳴き声は、何層もの植生を形成するほど厚い林冠の中で鳴り響いていました。
2名詞B1

荒野；大自然

人里や農地から離れた、未開拓で辺鄙な自然の土地

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
その家は人里離れた荒野の奥深くにあります。
他 3 件の例文
เส้นทางsên-taangนี้níiพาpaaเราraoออกจากɔ̀ɔk-jàakทุ่งนาtûng-naaเข้าสู่kâo-sùuป่าbpàaที่tîiไม่มีmâi-miiคนkonอาศัยaa-sǎi
この道は田畑を抜け、誰も住んでいない未開の地へと続いています。
นักเดินทางnák-dəən-taangกางเต็นท์gaang-dténในnaiป่าbpàaห่างไกลhàang-glaiเพราะprɔ́อยากyàakหลีกหนีlìik-nǐiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiในเมืองnai-mʉʉang
その旅人は都会の喧騒を逃れるため、人里離れた荒野でキャンプをしました。
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaทุรกันดารtú-rá-gan-daanแถบtɛ̀ɛpนั้นnánแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpทำให้tam-hâiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâak
その地域の険しい荒野では、携帯電話の電波がほとんど届かず、助けを呼ぶのが困難です。
3形容詞B2

野生の、未飼育の、未耕作の

飼育または栽培されたものではなく、自然に生育・生息しているさま。また、未開発で自然のままの土地を表す。

例文

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするรกร้างrók-ráangรกร้างrók-ráang1見捨てられた; 放棄された（場所）2草木が生い茂った; 放置された（土地）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàk野菜畑、菜園เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
家の裏は手入れされずに放置された結果、草が生い茂って荒れ果てています。もう以前のような菜園はありません。
他 3 件の例文
เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinยังyangไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngดูduuป่าbpàaและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàakในnaiหน้าฝนnâa-fǒn
地主がその土地を開発していないため、草が生い茂って見え、雨季には歩くのが困難です。
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiป่ารกbpàa-rókริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmในnaiการทำgaan-tamสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
作業部会は、公園としての適性を評価するために、運河沿いの草が生い茂った場所を調査しました。
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiทอดผ่านtɔ̂ɔt-pàanที่tîiรกร้างrók-ráangป่าชัฏbpàa-chátทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
この道路は草木が生い茂った荒れ地を通っているため、視界が悪く、注意が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1森；森林