มือ

mʉʉ

意味

1名詞A1

手

腕の先端にある、指や手のひらを含む体の部分

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1手を洗う2手を引く、やめるก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin食前、食べる前ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾
私は食べる前に手を洗います。
他 3 件の例文
เขาkǎoจับjàpดินสอdin-sɔ̌ɔด้วยdûuaiมือขวาmʉʉ-kwǎa
彼は右手で鉛筆を持ちます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจ็บjèpมือmʉʉเพราะprɔ́หนีบnìipประตูbprà-dtuu
昨日、ドアに手を挟んで手を痛めました。
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔจะjàพันpanผ้าpâaที่tîiมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəใหม่mài
明日、医者が彼女の手の包帯を巻き直します。
2名詞B1

スキル、レベル、腕前

人のスキルや専門知識のレベル、多くの場合熟練度を示す（例：มืออาชีพมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip1プロ（人）、専門家2プロフェッショナルな、熟練した プロ、มือสมัครเล่นมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lên1アマチュア、素人2アマチュアの、非専門的な3素人くさい、未熟な アマチュア）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lên1アマチュア、素人2アマチュアの、非専門的な3素人くさい、未熟なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1写真撮影、写真を撮ること2写真術、写真（芸術・分野）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼はまだ写真の世界ではアマチュアです。
他 3 件の例文
พอporซ้อมsómบ่อยbòiๆ-เธอterก็gâwยกระดับyók rá-dàpจากjàakมือใหม่meu màiขึ้นkêunเป็นbpenมือmeuuกลางglaangได้dâi
よく練習を重ねたことで、彼女は初心者から中級者へとレベルを上げました。
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakขึ้นkʉ̂nมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanให้hâiพอpɔɔ
コーチは、プロのレベルに到達したいのであれば、規律と十分な経験の積み重ねが必要だと言いました。
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipที่tîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâanเพราะprɔ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงsǔungและlɛ́เสี่ยงsìiangผิดพลาดpìt-plâat
この仕事は基準が高く、ミスのリスクがあるため、専門のプロが必要です。
3類別詞B1

賭博の競技者を数える助数詞

特定の賭博で、個々の競技者または参加する手を数える助数詞。

例文

ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードวงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）
このトランプゲームは4人でプレイしている。
他 3 件の例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเราraoเล่นlênไพ่pâiกันganสามsǎamมือmʉʉพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂เป็นbpenสี่sìiมือmʉʉ
最初は3人でトランプをしていたが、友達が一人加わって4人になった。
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiคนkonเล่นlênไพ่pâiแค่kɛ̂ɛสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉคนkonแจกjɛ̀ɛkเลยləəiชวนchuuanฉันchǎnให้hâiร่วมวงrûuam-wongด้วยdûuai
今夜のトランプゲームは参加者が2人しかいないので、ディーラーが私を誘って参加させてくれた。
แม้mɛ́ɛโต๊ะdtóโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əจะjàรองรับrɔɔng-rápผู้เล่นpûu-lênได้dâaiหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสามsǎamมือmʉʉที่tîiยังyangไม่mâiหมอบmɔ̀ɔpและlɛ́กำลังgam-langลุ้นlúnเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaang
ポーカーテーブルには何人も参加できるが、今はフォールドせずにポットを争っているのは3人だけだ。
4名詞B2

実行者、行為者

行動を実行する人、当事者（文字通り、または比喩的な背後にいる「手」や黒幕）

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa探す、捜索するมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするข่าวลวงkàao-luuangข่าวลวงkàao-luuangフェイクニュースในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1ソーシャル（オンライン、口語）2ソーシャルメディア（略語、口語）
警察はSNS上の偽ニュースの背後にいる人物を捜索しています。
他 3 件の例文
สุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaมือmʉʉที่tîiเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiขู่kùuคือkʉʉคนkonในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเองeeng
結局、脅迫状を書いたのは社内の人間であることが分かりました。
โครงการkroong-gaanนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́มีmiiมือmʉʉที่tîiดึงdʉngสายsǎaiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngคอยkɔɔiบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
このプロジェクトが失敗したのは、舞台裏で糸を引いて情報を歪めている人物がいたからです。
หลายคนlǎai-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมือmʉʉที่tîiสั่งการsàng-gaanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakตลาดdtà-làatคือkʉʉผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายใหญ่raai-yài
多くの人が、会社に市場からの撤退を命じたのは大株主ではないかと疑っています。
5名詞B2

ラウンド、ターン（カードゲームなど）

特定のゲーム（特にカードゲーム）における1回のラウンドやターン

例文

เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクรอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi今回；このラウンドขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm追加を頼むเดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1賭ける2賭け金、賭けแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくするขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
トランプをしませんか？このラウンドは賭け金を上げて、より盛り上がるようにもう一勝負しましょう。
他 3 件の例文
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmหยุดyùtหลังจากlǎng-jàakเล่นlênไปbpaiสามsǎamมือmʉʉเพราะprɔ́งบngópเริ่มrə̂əmหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
予算がなくなってきたので、3回勝負をした後、彼は私にやめるように言いました。
เราraoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้hâiชัดเจนchát-jeenโดยdooiจะjàเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əอีกìikสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒn
私たちは時間を明確に決めました。カードを片付けて結果を集計する前に、ポーカーを最後の2ハンドプレイします。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàตามหลังdtaam-lǎngอยู่yùuมากmâakแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛได้dâaiไพ่pâiดีdiiในnaiมือmʉʉเดียวdiiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพลิกเกมplík-geemและlɛ́ชนะchá-náได้dâaiทันทีtan-tii
大きく遅れをとっていても、たった1回良い手札が来るだけで、形勢を逆転させてすぐに勝つことができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mʉʉ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——