มั่นคง
mân-kong意味
1形容詞B1
安定した、しっかりした
堅固で、簡単には変わったり揺らいだりしないこと。物理的または比喩的に安定していること。
例文
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu置かれている、あるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）อย่างมั่นคงyàang-mân-kongอย่างมั่นคงyàang-mân-kongしっかりと、安定してไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โยกyôokโยกyôok1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にするเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この椅子は床にしっかりと安定して置かれており、全くガタつきません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は確固たる立場をとっており、簡単には考えを変えません。
その橋は安定しているように見え、強風でも揺れません。
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namให้hâiวางwaangฐานtǎanความรู้kwaam-rúuให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔung
先生は、まず知識のしっかりとした基礎を築き、それから高度なスキルを身につけるよう助言した。
2形容詞B1
安定した（財政・雇用・国家）
財政的または制度的に健全で信頼できること。崩壊や失敗の可能性が低いこと。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən1財務状況、財政状態（個人・組織の）2金融、財務ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
この会社は財務的にかなり安定しており、給料も期日通りに支払われます。
他 3 件の例文折りたたむ
ธนาคารtá-naa-kaanที่มั่นคงtêe mân kongช่วยให้chûuai hâiลูกค้าlûuk-káaมั่นใจmân jaiว่าwâaเงินออมngern omปลอดภัยbplòt pai
安定した銀行は、預金が安全であるという安心感を顧客に与えます。
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หนี้nîiต่ำdtàmมักmákถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมั่นคงmân-kong
安定した収入があり負債が少ない組織は、しばしば安定していると見なされます。
กองทุนgɔɔng-tunที่tîiบริหารbɔɔ-rí-hǎanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีสภาพคล่องmii-sà-pâap-klɔ̂ngสูงsǔungจึงjʉngถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaมั่นคงmân-kongและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
透明性の高い管理が行われ、流動性が高いファンドは、したがって安定していて信頼できると見なされます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 2
มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong安定した、しっかりした安定した、しっかりした単語