เปลี่ยน(bplìian)
意味
1動詞A2
変わる、変える
何かを異なるものにする、または異なるものになること。状態や状況を変えること。
2動詞A2
交換する、取り替える
あるものを別のものの代わりにすること。交換する、または別のものを配置すること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ด้ามdâamด้ามdâam1取っ手、柄（え）2類別詞：柄のあるもの（～本など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
このペンを鉛筆に替えてもらえますか？
3動詞A2
変更する、乗り換える、着替える
服や席などを変えること。乗り物や路線を乗り換えること。
関連語
似た意味
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1変化する; 変更する; 修正する2（大幅に）変革する
- 変化する; 変更する; 修正する
- （大幅に）変革する
แลกlâekแลกlâek1交換する2両替する3引き換える、交換する
- 交換する
- 両替する
- 引き換える、交換する
แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
- 代わる、代わりをする
- 代わりに
- 〜の代わりに、〜を代表して
สลับsà-làpสลับsà-làp1交互にする、入れ替える、切り替える2交互の、交替の3交互に、交代で
- 交互にする、入れ替える、切り替える
- 交互の、交替の
- 交互に、交代で